Suntem scoși la înaintare doar atunci când e nevoie să intrăm în UE, să fim scoși de sub monitorizarea MCV sau în discursuri politice

Suntem scoși la înaintare doar atunci când e nevoie să intrăm în UE, să fim scoși de sub monitorizarea MCV sau în discursuri politice

“După revoluție, ONG-urile erau vaca bună de muls, pentru că aduceau ajutoare umanitare când statul nu investea suficient de rapid și eficient”, spune Dana Nicolescu. În urmă cu 30 de ani, ea a fost printre cei care au luptat pentru transparentizare, mai multă libertate și schimbarea legilor. 

În aceste decenii, lucrurile s-au schimbat enorm. Există legi, spune ea, la care în anii ‘90 nici n-ar fi putut visa, dar în același, relația cu statul a rămas cea mai mare impredictibilitate. În funcție de puterea politică, s-a văzut obligată să o ia de la capăt.“Mereu a existat o sabie a lui Damocles care nu știi cum poate să cadă, în funcție de interesele politice.”

Interviu cu Dana Nicolescu, Directoare Executivă a Opportunity Associates România

Care era peisajul societății civile în anii ‘90 și cum arată lucrurile pe care le-ai câștigat după acei primi ani de după Revoluție?

În 1993, când ne-am înființat noi, nu exista legislație pentru ONG-uri și eram reglementați de legea 21/1924. Am pornit în niște vremuri în care îți trebuia aprobarea ministerului pentru înființare și desfășurarea activității. Trebuia să ai 21 de membri în organizație, nu aveai voie să faci activități economice, nu aveai statut de utilitate publică, donațiile trebuiau sa fie aprobate de autoritatea publică.

Pe servicii sociale nu era legea 34, care a apărut abia în 1998, odată cu subvențiile. Nu existau linii de finanțare dedicate organizațiilor. Încă nu exista legea 544, cu liberul acces la informații de interes public. Nu exista Avocatul Poporului, care a apărut abia pe legea 35/1997.Nu era legea voluntariatului din 2000.

Abia în ‘94 a apărut legea 32 privind sponsorizarea, care era foarte rudimentară la momentul respectiv, deci nu aveai facilitățile din ziua de azi.

Pentru toate aceste lucruri am luptat noi la vremea respectivă.  Legea ONG-urilor, ordonanța 26 și toate celelalte au început să se clădească bucățică cu bucățică.

Pentru toate legile astea s-a luptat la baionetă.

Mediul în care s-au născut ONG-urile, între indiferență și antagonism

Dupa revoluție, ONG-urile erau vaca bună de muls, pentru că aduceau ajutoare umanitare când statul nu investea suficient de rapid și eficient. Iar asta a fost o mare problemă, pentru că statul a început să neglijeze o grămadă de probleme pe care le-a lăsat pe umerii organizațiilor. S-a ajuns la o situație de indiferență, apoi antagonism și cred că relația stat-ONG-uri a oscilat în permanență între indiferență și agresiune.

Marele avantaj era că pe vremea aia existau forumurile naționale unde se discutau modele de bune practici. De exemplu, erau banii de la Open Society cu ajutorul cărora oamenii circulau mult în străinătate și ONG-urile erau finanțate de organizații străine. Prin asta se transmiteau aceste modele de bune practici și de legislație ce funcționau în Anglia, Germania, Statele Unite și așa mai departe.

Noi am creat această structura pe care funcționează ONG-urile azi pornind cam de la 0. 

La legea 26/2000 chiar adunaseră o mulțime de lucruri de bun simț. Unele au fost impuse din afară – Avocatul Poporului, de pildă. De la unguri ne-am inspirat cu 2%. În Cehia, erau banii din privatizare și am sperat să facem și noi chestia asta, dar nu ne-a ieșit. În Anglia, se făcea Loteria britanică, finanța 10%, dar nici asta nu am reușit.

Pentru toate legile astea s-a luptat la baionetă. Și pentru legea voluntariatului la fel, legea ONG-urilor, legea sponsorizării, pentru legea 544 pentru accesul la informații. Au fost lupte grele. Totul era secret de stat, nu puteai să obții nimic. Erau fabuloase aceste forumuri locale și naționale în care oamenii puteau să discute.

Cine făcea parte din forumuri?

Forumurile erau formate din ONG-uri de orice tip. Se desfășurau la nivel național, după care s-au făcut forumuri locale, pe regiuni. De pildă, am găsit rezoluțiile diferitelor forumuri, erau 120 de organizații doar la Cluj dacă făceau un forum local. Erau și la Iași, la Timișoara, în sud. Sectorul era foarte viu și foarte preocupat de soarta sa. Îmi amintesc că organizațiile de mediu erau foarte puternice la început.

Momentul de ruptură în sector

Ruptura s-a întâmplat când au apărut fondurile structurale. Când proiectele erau atât de dificile încât oamenii nu mai aveau energie să facă și acțiuni de coalizare a sectorului. Erau focusați pe proiecte, iar finanțările nu mai permiteau structuri organizatorice clasice. Erau project based, nu mission based. Personalul de proiect ocupa toată organizația.

Nu au mai fost bani de lobby, de advocacy, de starea sectorului. Lumea era preocupată să termine “marele proiect”.

În România, am avut multe fonduri care au finanțat mission based. Charles Stewart Mott, Open Society, FARE erau doar câteva din fondurile destinate dezvoltării sectorului și dezvoltării organizaționale.

Doar că nici organizațiile nu mai ajung să își dorească dezvoltarea organizațională în punctul în care apar fondurile structurale. Organizațiile tinere au crezut că au suficient, că le-ar ajuta mai mult partea de proiect decât de dezvoltare organizațională.

Eram hotărâtă să o fac indiferent de condiții, să continui să fac un lucru care se dovedise că e bun.

Când a trebuit să o tot iei de la capăt?

De foarte multe ori.

Când am intrat în Uniunea Europeană, finanțatorii clasici au trebuit să se retragă pentru că nu mai eram eligibili. Chiar dacă nevoile noastre rămăseseră aceleași. Atunci a fost un mare gol de finanțare. 

Când s-a dat o lege care interzicea ONG-urilor să mai facă formare și asta mi-a întrerupt activitatea de formare pe trei ani. Era presiunea de la facultățile private care voiau să aibă acces și să facă el toate trainingurile pe fonduri europene. Asta a fost ideea lui Câmpeanu și a fost urmată de o coalizare a furnizorilor, inclusiv de cei privați. A respins-o Iohannis, în Parlament nu am reușit să ajungem, dar a picat pentru că a fost foarte prost scrisă. A fost oarecum o frustrare că nu munca noastră a oprit-o, ci că au amestecat ei niște chestii aiurea în lege.

Un moment personal greu a fost implementarea proiectelor pe fonduri structurale, care au venit cu foarte mare întârziere, de a trebuit să îmi ipotechez casa.

Ce te-a făcut să continui?

Știam că ce fac, fac foarte bine. Ba chiar știam că sunt cea mai bună și că am fost pionier pe treaba asta în România. Am fost prima organizație care a făcut formare. Eram hotărâtă să o fac indiferent de condiții, să continui să fac un lucru care se dovedise că e bun.

Ce m-a făcut în general să merg înainte a fost să văd că merită, că ceea ce fac chiar are impact. Asta mi-a dat curaj să continui cu următorul și următorul proiect.

Ce succes ți-a rămas foarte viu în minte?

Faptul că organizațiile pe care le-am format și cărora le-am oferit consultanță în anii ‘90 s-au dezvoltat atât de frumos, încât există și în ziua de azi și sunt printre cele mai mari și au impact. Aici mă gândesc la programele de dezvoltare organizațională și câteva din organizațiile cu care am lucrat sunt Inimă de Copil din Galați, FRCCF, FONPC, Pro Democrația sau ARAS.

Un alt succes e procesul de formare de formatori pe care l-am dezvoltat înainte de a apărea instituțiile românești de acreditare și în care am dezvoltat niște oameni care au adus o plusvaloare în orice tip de organizație în care au ajuns, chit că e sector privat sau ONG. Avem oameni de la miniștri în Noua Zeelandă, până la firme de IT sau de publicitate, în poziții de decizie și care fac lucrurile mai bine tocmai pentru că s-au dezvoltat personal.

Că am organizat prima și singura conferință internațională despre problemele sectorului nonprofit, în colaborare cu Johns Hopkins în 2006. Din conferință a rezultat și proiectul cu codul de conduită, pe care îl consider un succes chiar dacă n-a fost implementat. Probabil nu a fost vremea potrivită față de Industria Binelui de acum.

Un drum lung din ‘90 până acum – cum arată sectorul ONG în zilele noastre?

Aș zice că după atâtea agresiuni, oamenii din ONG au învățat că trebuie să fie proactivi, nu reactivi. Asta a fost marea bubă a sectorului dintotdeauna. Noi am reactionat, și nu am avut un plan de “ce ar fi dacă”. Organizațiile pe care le avem acum sunt mult mai mature și trecute prin multe probleme. 

Mereu a fost presiune și fiecare ciclu de alegeri aducea niște provocări, de la toate promisiunile preelectorale uitate, culminând cu amenințările legii Pleșoianu. Mereu a existat o sabie a lui Damocles care nu știi cum poate să cadă, în funcție de interesele politice. Nu de puține ori am fost în logica lui “dacă nu suntem ignorați, măcar să nu fim amenințați.”

Pe de altă parte, s-au făcut progrese pe legea sponsorizării. Nu visam așa ceva în anii ‘90. Și asta cu parteneriatul public – ONG, care nu era văzut ca o chestie nici utilă, nici dezirabilă. Cu unele ministere se poate colabora sau, cel puțin, se vede dorința de parteneriat. Și astea sunt în funcție de factorul politic. 

Totuși, e o lipsă de constanță vizavi de sectorul ONG. 

Depindem de oameni și nu de sisteme. Nu există un sistem predictibil, în care lucrurile să fie foarte clare și să știm că sunt politici publice care ne bagă în seamă, că avem posibilitatea să le influențăm. Suntem scoși la înaintare doar atunci când e nevoie să intrăm în UE, să fim scoși de sub monitorizarea MCV sau în discursuri politice.

Cum arată relația cu alte ONG-uri și cu alți susținători?

Daca la începutul anilor ‘90 și 2000 era competiție din cauza resurselor limitate, cred că am ajuns la faza în care ONG-urile chiar cooperează. Eu personal simt că am o relație bună cu toți cu care am intrat în contact.

Avem o relație bună cu voluntarii. Din păcate, nu avem o relație cu donatori individuali și companii, pentru că dezvoltarea organizațională și trainingul nu sunt niște lucruri care să genereze emoție și dorința de a finanța. Noi suntem în continuare dependenți de finanțări.

Ne dorim nu doar să ne facem înteleși mai bine de către comunitate, ci și să facem educație pe bune, dar e un drum cu două sensuri.

Ce mesaj final ai avea pentru sectorul nonprofit? 

Ce nu te doboara te întărește. Din experiență, fiecare obstacol m-a făcut mai puternică. Am învățat de pe urma fiecărei experiențe și simt că binele învinge întotdeauna. Uitandu-mă la organizațiile care încă există din ‘90 până azi, asta trebuie să ne inspire și să ne dea putere să continuăm. Nouă și celorlalți și mai tineri, care abia se înființează. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn

Editorial Board Recommendations

Subscribe to our newsletter

ONG-urile ar trebui să comunice așa cum le-ar plăcea să li se vorbească lor

ONG-urile ar trebui să comunice așa cum le-ar plăcea să li se vorbească lor

În ultimii ani, am trecut dintr-o criză în alta. COVID-19 a fost urmat de războiul din Ucraina. Războiul a însemnat a recalibrare a puterilor noastre ca țară-vecină (cum ne creștem securitatea) și ca societate (cum putem avea grijă de refugiați). Câteva luni mai târziu, am început să vorbim de criza prețurilor, inflație și, acum, despre o posibilă criză economică. 

Se împlinesc trei ani de când acest cuvânt a prins noi rădăcini în vocabular și în mentalul nostru colectiv. Asaltați de știri, oamenii s-au desensibilizat, și-au pierdut răbdarea, poate chiar și încrederea. 

În aceste condiții, cum putem să le menținem atenția celor care ne urmăresc sau ne ajută pe noi, ca societate civilă? Cum putem să păstrăm în agenda publică un subiect care nu mai e „hot”?

Unele răspunsuri ni le oferă Cristina Lupu (directoarea Centrului pentru Jurnalism Independent), care a organizat, în ultimele luni din 2022, seria de ateliere „Crizele tăcute: Jurnalismul, dincolo de breaking news”, în parteneriat cu UNICEF în România și USAID.

De-a lungul atelierelor, au încercat să afle, împreună cu jurnaliști din mass-media locale, cum putem vorbi despre probleme cu care ne-am obișnuit, dar care n-au dispărut. Și, mai important, despre cum menținem interesul publicului asupra subiectelor importante care, deși ne afectează la fel de mult, și-au pierdut din noutate. Pentru noi ca audiență, pentru noi ca societate civilă.  

În ultimii ani, atât presa, cât și societatea civilă, au fost prinse în toate crizele care ne-au marcat. În ambele cazuri, atenția audiențelor sau a susținătorilor a scăzut constant, deși crizele nu s-au încheiat. 

Cum ați pornit aceste ateliere și, mai ales, ce soluții ați găsit pentru „păstrarea” atenției? 

Am vrut să înțelegem care sunt nevoile jurnaliștilor. Despre COVID e important să vorbim în continuare. Dar de ce nu mai vorbim despre asta în presă? Pentru că există alte crize. Jurnalismul și societatea civilă funcționează din stins de focuri. Vezi o nevoie, te-ai dus după ea, ai încercat să o rezolvi. Dar după aia a apărut o altă nevoie, în cascadă. Atunci, prima nevoie intră pe un plan secundar, pentru că, în ambele cazuri, lucrăm cu oameni puțini și nu mai ai pe cine să aloci. 

Ne uităm la presă; dincolo de faptul că sunt puțini oameni și nu ai cum să ții subiectele la nesfârșit, mai e și publicul care se satură foarte repede. Oricât de bun este un material, dacă nu ți-l citește nimeni, materialul ăla e făcut degeaba. 

Așa că mi-am dat seama că acest subiect, al crizelor tăcute, adică acele lucruri care încă sunt importante, dar nu mai au cum să devină de actualitate, e foarte important pentru cei din această profesie. 

Și o altă problemă: de fapt, oamenii au cam obosit. Dacă până acum vorbeam de o criză din când în când, din 2020 am dus-o dintr-una în alta. Și deja simplul cuvânt criză te face să îți pierzi un pic răbdarea. 

Noi am pus pe hârtie că avem trei mari probleme: COVID, problema refugiaților și a războiului din Ucraina și, ultima, criza economică care începuse deja să se simtă de la finalul lui 2022. Miza atelierelor: să vedem cum putem să vorbim despre subiectele acestea fără să fie momentul lor acut. 

Care a fost intenția voastră în fața jurnaliștilor?

Intenția noastră a fost să le dăm niște instrumente sau măcar un spațiu în care să se gândească că e important să facă și materiale de profunzime. Chiar dacă n-ai timp, chiar dacă nu ai bani și ești alergat, publicul tău are nevoie de acel tip de materiale care sunt mai mult decât scurte știri, ca să înțeleagă și la ce să se aștepte. Pentru că o știre nu răspunde la asta, știrea este despre ce se întâmplă acum. 

Propunerea noastră pentru jurnaliști a fost să își găsească timp să întoarcă la ce face meseria asta și anume să le explice oamenilor: ce se întâmplă, de ce se întâmplă și cum o să-i afecteze pe ei în continuare. 

Mai mult, atât în media, cât și în nonprofit, ar trebui să găsim mai des răspunsul la „de ce se întâmplă?” și „de ce facem asta?”. Ca să le oferim oamenilor un strat în plus de informații.

Mie mi se pare că ce spui tu e o boală pe care o avem cu toții. Suntem atât de îndrăgostiți de CE-ul nostru și muncim atât de mult pentru acesta. Fiecare mărgică e cea mai frumoasă mărgică pentru că e a noastră și uităm că oamenii care ne citesc sau ne ascultă sau se uită la noi sunt expuși la zece mii de astfel de mărgele de la presă, de la organizații, așa că ai nevoie să răspunzi la „De ce facem? De ce facem asta?”

În practică, ce alte sfaturi le-ați oferit jurnaliștilor în cadrul acelor ateliere? Oare ar putea fi aplicate și în comunicarea sectorului nonprofit? 

Să ne uităm la context. Dintr-o simplă știre, aflată într-un flux de alte zeci de știri, omul nu înțelege nimic sau doar se obișnuiește cu subiectul. 

Să ne uităm la știrile rutiere și modul în care sunt abordate. Un expert din Slovenia ne spunea că dacă jurnaliștii vin doar cu titluri de genul „a mai murit cineva pe DN1”, „un alt accident pe DN1”, atunci ei nu fac decât să normalizeze situația. Într-un fel, induci ideea că ăla este datul sorții. Dacă nu vorbești despre cauze, dacă nu povestești din când în când despre soluții și context, atunci tu îți faci doar o parte din misiunea ta de a-ți informa publicul.

Dacă presa este cumpărată, înseamnă că subiectele pe care noi, ca ONG-uri, am vrea să le punem pe agenda publică s-ar putea să nu intre.

Contextul este foarte important și, mergând mai departe, cum l-am putea arăta atunci când vorbim despre sectorul nonprofit? 

Noi, la CJI, facem două lucruri: lucrăm cu jurnaliști și lucrăm cu profesorii, elevii și copiii în zona de educație media. Eu știu că jurnalismul e în pericol foarte mare în perioada asta, pentru că nu mai sunt bani, partidele politice dau publicitate din bani publici, fără să marcheze, condiționând conținutul. Știu că la nivel local, instituțiile publice cumpără foarte multă publicitate, reducând la tăcere aproape tot ce înseamnă presă. 

Atunci omul se întreabă : “De ce mă interesează? Presa oricum era cumpărată dintotdeauna.” 

Mi-am dat seama că e foarte important să vorbim de ce ar trebui să te intereseze pe tine, ca societate civilă sau pe tine, ca parte din public. 

Dacă presa este cumpărată, înseamnă că subiectele pe care noi, ca ONG-uri, am vrea să le punem pe agenda publică s-ar putea să nu intre. De foarte multe ori, subiectele pe care ONG-urile le pun pe agenda publică nu sunt foarte prietenoase pentru autorități: că vorbim de mame minore, copii săraci sau de modul în care se desfășoară programul 50-20.  Aproape toate lucrurile pe care le rezolvă organizațiile nonguvernamentale au legătură cu ce nu reușește statul să facă. 

Dacă ne uităm la aceste crize, cât  durează până când dispar din prime-time și până când susținătorii ONG-urilor nu mai sunt interesați de ele? 

Criza refugiaților venise după doi ani în care oamenii nu mai puteau să ducă încă o tragedie, iar pe mine m-a surprins cât am reușit să ne mobilizăm și cât am dat. 

Oamenii au văzut problema ca fiind importantă, până când au început să funcționeze autoritățile. În același timp, s-a suprapus și peste vară. Era una din primele veri în care oamenii puteau să aibă vacanță, și asta a scăzut un pic atenția. Cum spuneam, trebuie să ne uităm la context. Dacă statul nu primea resurse de la Uniunea Europeană, e posibil ca oamenii să mai fi stat cu ochii de pe situație. 

Problema pe care cred eu că o avem e că instituțiile media nu explică suficient, în acest moment, ce se întâmplă. Nu mai înțelegi de ce au crescut prețurile, nu înțelegi ce se întâmplă cu adevărat cu războiul, pentru că autoritățile nu comunică. De fapt, principala problemă este că autoritățile nu explică. 

Dacă autoritățile nu explică, următorii care ar putea să facă asta sunt jurnaliștii. Jurnaliștii nu fac asta din multe motive. Nu o fac pentru că nu au oameni, nu au expertiză, nu au foarte mult timp. Mai mult, redacțiile sunt mici, iar oamenii sunt începători și mulți nu înțeleg și nu au cum să explice fenomene complexe, deoarece nu mai ai editori. 

Dacă banii tăi vin de la partidele politice, s-ar putea să n-ai niciun interes să pui subiectele pe agenda publică, pentru că s-ar putea să primești un telefon. S-ar putea să nu vrei să vorbești despre creșterea prețurilor, pentru că ai un client mare, un lanț de supermarketuri, și nu știi dacă-i convine materialul tău, așa că rămâi la suprafață, iar publicul tău rămâne foarte puțin informat.

În acest context, ce ar trebui să facă societatea civilă pentru a fi sigură că subiectele ajung totuși la audiență?

Cu siguranță ONG-urile ar trebui să comunice mai bine pe propriile canale și să vorbească așa cum le-ar plăcea să li se vorbească lor. De fapt,  cred că putem comunicamai bine pe canalele noastre și putem spune singuri poveștile astea.  Cred că experții din ONG-uri invitați în presăar trebui să se exprime mai bine și să transmită mesajul mai eficient. Dar nu cred că ar trebui să scurtcircuităm complet presa. 

 

Și uite, asta e o conversație legată de mărgic. Noi avem așteptarea că dacă suntem ONG-uri, jurnaliștii trebuie să publice despre noi. Cred că e foarte important să înțelegem că uneori mărgicile noastre nu sunt subiect de știre. Sau, de cele mai multe ori, nu sunt nici măcar subiect de știri, mai ales dacă vrem să apărem la știri, la TV.  

Rar se întâmplă să facem lucruri atât de importante, încât să intri în bucățica aia de jurnal sau chiar și în presa locală sau presa online națională. Atunci, așa cum bugetăm publicitate pe Facebook, așa ar trebui să avem bugete de publicitate pentru presă. Uneori, când jurnalistul îți spune „ ăsta nu e subiect de știre, iardacă vrei să intre, trebuie să îmi dai bani de publicitate”, nu o spune din rea credință, ci pentru că ăla e adevărul. Dacă ții musai să apară, atunci vezi cât costă să plătești un comunicat de presă. De multe ori, vei ajunge la concluzia că-s atât de puțini bani, încât e posibil să nu conteze la bugetul organizației tale. 

Dar, în același timp, cred că e o inflație de comunicate și de comunicare și de informații pe care le trimitem în spațiul public.

Trebuie să ai răbdarea să le explici oamenilor o dată și încă o dată de ce e important și, dacă nu funcționează așa, să găsești un alt mod

Ce lucruri te-au marcat din conversațiile cu jurnaliștii în cadrul acestor ateliere?

Cât de singuri sunt. Și mă gândeam că asta se vede și în sectorul nonprofit. Uneori e bine să fie cineva care doar să te asculte, chiar dacă nu-ți poate oferio soluție. 

Indiferent de care parte suntem, avem cam aceleași probleme. Indiferent că tu ești ăla care încearcă să o explice sau ăla care pune întrebările, ai ajuns la un moment dat să fii singur și să nu mai poți relaționa  cu oamenii. Nici cu colegii tăi, nici cu oameni din profesii diferite. Și asta cred că și-a spus cuvântul destul de tare.

Noi n-am putut să ne ducem acolo să le rezolvăm problemele, lipsa finanțării, lipsa sau a politicienilor locali,  dar am creat un spațiu în care oameni din toată țara au vorbit între ei. 

După tura asta de evenimente față în față, mi-am dat seama că dacă vrem cu adevărat să vorbim de comunități, parteneriate și colaborare, ai nevoie ca „împreună” să fie și într-un spațiu fizic în care oamenii să poată vorbi. 

Avem tendința să strigăm că lucrurile sunt grave și uităm că lumea nu înțelege la fel de repede ca noi. 

Ce lecție ar trebui să tragă sectorul din acest val de crize și evenimente extraordinare? Să se pregătească pentru ce urmează? 

Sectorul poate să fie un pic mai bine pregătit. Am avut luxul să nu trăim cu mize mari și asta ne-a făcut să nu fim pregătiți pentru criză. COVID ne-a luat aerul din piept. Faptul că Ucraina a venit imediat după criza pandemică a fost rău, pentru că nu am avut deloc timp de reflecție.  

Trebuie să ne uităm la ce am învățat din intervențiile noastre până acum. Ce-am învățat și cum ni s-a schimbat activitatea? Sunt organizații care s-au trezit cu bugete foarte mari pe mână, iar acum nu le pot să e gestiona pentru că n-au oameni, nu au contabili suficienți și birocrația este absolut nebună.

Cum facem să nu mai ajungem acolo? Cum ne întărim pe vreme de pace, vreme de non-criză, ca să putem fi mai bine pregătiți când vine următoarea criză? Pentru că e clar că o să vină. Nu ne mai putem minți că nu o să vină nicio criză. 

Vorbim în momentul ăsta de refugiați din Ucraina, cei de război, dar, într-o perioadă destul de scurtă de timp vom vorbi de refugiați climatici care o să fie și la noi, nu doar în Germania, Italia și Grecia. 

La nivel de comunicare cu donatorii și susținătorii, unde ar trebui să se uite sectorul, să-și direcționeze atenția? 

Cred că avem tendința să țipăm și să strigăm că lucrurile sunt grave și lumea nu înțelege la fel de repede ca noi. Uităm că noi avem luxul de a înțelege lucrurile mai repede decât alții, pentru că facem asta de ani de zile. E normal ca restul să nu înțeleagă și că trebuie să avem foarte multă răbdare. 

Trebuie să avem răbdarea de a le explica oamenilor o dată și încă o dată de ce e important și, dacă nu funcționează așa, să găsim  un alt mod. E obositor, e frustrant. Uneori renunți și e normal să îți vină să renunți, dar trebuie să continuăm. 

Credit fotografii: Facebook.com Cristina Lupu și Centrul pentru Jurnalism Independent 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn

Editorial Board Recommendations

Subscribe to our newsletter

Cei care dețin puterea fac absolut tot ce le stă în putere să ne îngreuneze munca

Cei care dețin puterea fac absolut tot ce le stă în putere să ne îngreuneze munca

Átlátszó Erdély (Transilvania Transparentă) umple un gol în presa independentă dedicată comunității maghiare din România. Prin investigațiile sale, publicația a prezentat investițiile guvernului de la Budapesta în România și a urmărit transparentizarea modului în care sunt folosite fondurile publice. 

Pentru Zoltán Sipos, redactorul-șef al publicației, să faci investigații înseamnă “să ne luptăm cu tot felul de absurdități, să găsim noi metode pentru a ne documenta subiectele. Am acceptat aceste greutăți, am devenit stoici”.  

Care erau marile provocări ale societății civile în momentul în v-ați înființat?

În comunitatea maghiară există o confuzie profundă în ceea ce privește principiul separării puterilor în stat, respectiv rolul și menirea societății civile. Un exemplu: principalul nostru partid politic, UDMR, este de fapt o asociație, care a înființat la rândul ei un număr de alte asociații, care sunt de fapt niște organizații care cooperează strâns cu UDMR și au o agendă politică. 

Deși avem foarte multe ONG-uri, în comunitatea noastră nu a existat, și nici acum nu există, o societate civilă puternică, cu finanțare independentă, capabilă să dialogheze și să fie critic cu cei aflați la putere. Există excepții dar marea majoritate a organizațiilor primesc finanțare prin decizii politice, ori de la UDMR (care la rândul lui gestionează banii alocați pentru comunitatea maghiară de către guvernul român), de la primării, ori de la guvernul maghiar. Cu toate că în aceste contracte de finanțare nu există clauze privind loialitatea, este de la sine înțeles că cei care beneficiază de sprijin nu critică niciodată public clasa politică.

Au fost momente în care ați simțit că trebuie să o luați din nou de la capăt în munca voastră în ultimii ani? În astfel de momente, care-i motivația? ce vă face să o luați de la capăt?

Am avut multe momente grele când am fost nevoiți să facem câte un pas în spate, dar din fericire nu am fost nevoiți să o luăm de la capăt.

What's the result you're most proud of so far?

Ne mândrim cu faptul că, după 7 ani de la înființare, nu doar existăm, dar am reușit să creștem de la an la an și să publicăm din ce în ce mai multe investigații cu impact. Asta într-o comunitate unde genul de muncă pe care o facem noi nu are absolut nici un fel de tradiție, iar contextul politic nu este favorabil.

Ați simțit o creștere a presiunilor asupra societății civile și presei? Aveți un plan în acest sens, o anumită poziție?

Cu câteva excepții, în comunitatea maghiară presa independentă, societatea civilă critică față cei de putere nu există. Presiunile sunt la ordinul zilei de foarte mult timp, sunt un fel de nouă normalitate cu care ne-am obișnuit și ne-am dezvoltat tehnicile de apărare. 

La Átlátszó Erdély avem o poziție foarte clară, pe care o comunicăm și public: noi ne facem temeinic munca de documentare și editare, toate deciziile fiind luate exclusiv de echipa editorială. Dacă cineva vrea ca un articol să dispară de la noi pe site trebuie să se adreseze tribunalului, și să obțină o sentință în acest sens. Până acum nimeni nu ne-a dat în judecată.

Simțiți că munca pe care ați depus-o până acum este amenințată sau slăbită de factori politici sau sociali?

Tot timpul simțim asta. Cei care dețin puterea fac absolut tot ce le stă în putere să ne îngreuneze munca. Dar noi ne-am obișnuit cu asta, să așteptăm, să ne luptăm cu tot felul de absurdități, să găsim noi metode pentru a ne documenta subiectele. Am acceptat aceste greutăți, am devenit stoici. 

What does the relationship with the community look like? Do you feel that you are supported in your mission? If so, does this support also translate into concrete actions (involvement through volunteering, donations, etc.)?

Cititorii noștri știu care este povestea noastră, că muncim onest și nu facem jocul nimănui. De aceea, am câștigat respect. Ne caută câte un cititor aproape zilnic, cu o problemă, cu o idee pentru subiect, sau pur și simplu pentru că vrea să vorbească cu noi. De la an la an, primim din ce în ce mai multe donații, însă suntem departe să putem spune că cititorii ne finanțează munca: undeva 10-15% din veniturile noastre anuale vin de la cititorii noștri.

Redacția Átlátszó Erdély, credit: site-ul publicației
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn

Editorial Board Recommendations

Subscribe to our newsletter

Cum transformi încrederea în loialitate

Cum transformi încrederea în loialitate

Un donator înțeles și ascultat este un donator loial.  Este mult de muncă, spune Roxana Sofică, grantmaker ARC și consultant în fundraising, și trebuie să înțelegem că o astfel de relație înseamnă mai multă deschidere din partea noastră. Dar odată ce ajungem la inima donatorului, putem construi un parteneriat pe viață.

Pentru ca donatorii individuali să aibă încredere în tine și în campania ta, trebuie să fii transparent într-un mod cât mai coerent. Astfel zis, organizațiile își vor restructura site-ul, de exemplu, pornind de la nevoile și întrebările donatorilor. Pagina ta nu este un avizier, este un loc unde interacționezi cu comunitatea de la care ceri ajutorul, așadar trebuie să știi ce întrebări ți-ar pune donatorii, iar răspunsurile să le intregrezi în comunicare ta. 

În urmă cu câțiva ani, site-ul nu era văzut ca un intrument de fundraising. Butonul de donează era ascuns pe o pagină, într-o secțiune rar vizitată, dar acest lucru s-a schimbat, iar organizațiile scot butonul de donație chiar pe prima pagină și îl lasă acolo, indiferent de campaniile pe care le organizează. Ca acest lucru să aducă rezultate cât mai bune, recomand organizațiilor să-și rafineze mesajele de fundraising și să nu uite să-și păstreze aceeași voce și personalitate, indiferent că ele comunică pe Facebook, pagina personală sau prin email-uri.  

Un alt lucru important pentru viitoarele campanii dedicate donatorilor individuali: aveți grijă ca oamenii să vă cunoască. Să vă cunoască pe voi, cei din spatele mesajelor postate. Cred că e util pentru donatori ca mesajul de fundraising să fie asumat de cineva din organizație, căruia să nu-i fie frică să vorbească și să se arate. O persoană aduce mai multă încredere decât un text stilizat, lipit la o poză. Gândiți-vă că donatorul pe care-l aduceți în organizație trebuie să simtă că o cunoaște cât mai bine pe persoana care-i va trimite lună de lună newslettere. 

Răbdare, răbdare, răbdare

Comunitățile solide de donatori nu apar în urma unei singure campanii, de aceea, noi sugerăm ca odată aleasă metoda (Debit direct, online donations, direct mail), o organizație să petreacă trei ani pentru a vedea cum îi cresc rezultatele. 

Cred că este important să înțeleagă că pentru campaniile pentru donatori individuali e musai nevoie de investiție în primă fază și să nu caute scurtături în metode. 

Urmărește procesul, pentru că apar greșeli. De exemplu, avem metoda debitului direct, unde ai nevoie de fundraiseri stradali, dar unele organizații ne spun că nu e nevoie decât de câțiva voluntari sau sunt suficienți oamenii din echipă. Realitatea ne-a arătat că nu funcționează. 

Pentru debitul direct, trebuie să ai constant interacțiuni. Ca organizație, poți alege o variantă ușoară și să intri în 3-5 companii, unde strângi un anumit număr de donatori. Dar oamenii renunță la donații după prima sau a doua lună, iar atunci cum revii la ținta propusă? Cât de ușor îți va fi să intri în alte 3-5 companii?  Dacă ai constant 3-5 fundraiseri stradali, vei putea atrage constant donatori noi, care vor acoperi inevitabilele rezilieri și renunțări. 

Poveștile continuă să joace un rol central în comunicările de fundraising, iar organizațiile înțeleg că în momentul solicitării este nevoie de o emoție puternică! Dar această emoție puternică nu trebuie doar menținută, ci trebuie să construiești în jurul ei. Nu poți să-l ții tot timpul în chingi pe om, ai nevoie să creezi un echilibru în emoțiile donatorului, de aceea noi recomandăm ca fiecare organizație să-și asume încă de la bun început un plan de creștere și cultivare.  

Mai mult, ca organizațe, trebuie să știi că fiecare newsletter este de fapt un pas mai adânc în relația cu organizația. Nu este o repetiție, este o dezvoltare. Nu vrei să-i lași donatorului sentimentul că de fiecare dată când îi scrii, faceți cunoștință. Îi arăți că știi despre ce ați comunicat până acum. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn

Editorial Board Recommendations

Subscribe to our newsletter

„Rotițele fără de care mecanismul nu ar putea să meargă”. Donațiile prin SMS și impactul lor

„Rotițele fără de care mecanismul nu ar putea să meargă”. Donațiile prin SMS și impactul lor

Nicolas, un băiețel de 11 ani, „cuminte și ascultător”, stă întins pe o masă de operație, în Spitalul Marie Curie din capitală. E învelit cu un cearceaf până la brâu și are pieptul dezgolit. Se uită stânga-dreapta la cei peste zece specialiști, români și străini, care roiesc în jurul lui. Pe spatele halatelor a două dintre doctorițe e desenată o inimă și scrie BO CCV (Bloc Operator, Chirurgie Cardiovasculară). Una dintre ele îi pune o mască pe gură și la scurt timp, copilul adoarme. E joi, 19 ianuarie, 2023, ora 15 și Nicolas urmează să se opereze pe inimă în cadrul unei misiuni medicale, coordonate de medicul sirian Tammam Youssef, care profesează în Italia. Doctorul va încerca să îi lărgească valva aortică, care acum e îngustată și reduce fluxul sângelui de la inimă spre artera principală a corpului – aorta.

Text de Delia Marinescu

Fotografii de Bogdan Dincă  

Asistenții îl ung pe piept cu betadină, o soluție dezinfectantă de culoare cărămizie. Apoi îi acoperă tot corpul, mai puțin toracele, cu o pânză mare, verde. O lumină puternică e îndreptată spre pieptul lui. În bătaia lămpii, pare o portocală pe un petic de iarbă.

Pe 3 ianuarie, Viorica, mama lui Nicolas, l-a rugat să aducă niște sticle de bere goale de la rudele cu care petrecuseră împreună de Anul Nou, ca să le înapoieze la magazinul din sat. Locuiesc la casă, în apropierea unei păduri din Bughea de Jos, o comună din județul Argeș. Când s-a întors de la neamuri, copilul a pus repede capul în brațele tatălui său. Nu gâfâia normal, ca atunci când venea de la fotbal sau de la alergat. O venă din partea stângă a gâtului îi pulsa tare, iar inima „numai că nu-i ieșea din piept”, povestește mama. 

„«Ce ai pățit? Te-ai bătut, ai obosit?»”, l-a întrebat tatăl. „«Pune-i mâna», mi-a zis”, își amintește femeia. „Ceva nu e în regulă, trebuie dus la doctor”, a rostit ea cu voce tare. Până atunci nu observase că cel mic ar fi avut probleme cu inima.

Două zile mai târziu, Nicolas și mama lui erau la Spitalul Marie Curie din București, după ce un medic din Argeș i-a trimis în capitală, când a văzut gravitatea cazului. Femeia a înțeles că în termeni medicali afecțiunea băiatului se numește stenoză aortică severă și că în termeni simpli, valva care pompează sângele în aortă, spre tot corpul, e îngustată, „ca un furtun pe care îl strângi”. A știut că trebuie operat cât mai curând. 

*

Pentru ca degetele medicilor români și străini să opereze astăzi inima lui Nicolas într-o secție modernă de cardiochirurgie de la Marie Curie, sute de mii de degete au tastat un SMS cu textul LOVE la 8844. Un gest de două secunde prin care donează 2 euro lunar contribuie la salvarea vieților a peste 1000 de copii care se nasc anual în România cu probleme cardiace. 

În 2009, când a făcut prima campanie, Inima Copiilor a reușit să strângă, în mai puțin de trei luni, aproximativ 650 000 de euro doar din SMS-uri. Peste 300.000 de oameni au donat atunci (căci nu existau donații recurente). Erau mișcați de mesajele pe care le auzeau la radio sau la televizor despre copiii a căror inimă înceta să bată prea devreme din lipsa unei șanse la o operație. A fost un record la acea vreme, spune Alex Popa, președintele asociației. Am fost prima campanie serioasă de adunat bani prin SMS-uri

Între 2009 și 2011, Asociația Inima Copiilor a construit o întreagă secție la spitalul Marie Curie, secția de cardiochirurgie, aproape exclusiv din donații prin SMS. 

Alex și colegii lui au fost impresionați de receptivitatea oamenilor de a dona printr-un SMS, și de atunci au derulat și alte campanii. O parte dintre donatori sunt foști pacienți, susținători pe care-i avem de mulți ani”, spune Alex. Adună, vorbesc cu prietenii, au înțeles că noi suntem foarte serioși în ceea ce facem

Seriozitatea celor de la Inima Copiilor se traduce prin fapte. Din 2009 încoace, au construit sau amenajat patru secții de la Marie Curie: cardiochirurgie, terapie intensivă nou-născuți, cardiologie și neurochirurgie. Sprijină financiar misiunile medicale de cardiochirurgie de la Marie Curie – de zece ani încoace, timp de zece zile pe lună, medici străini, ca Tammam Youssef, vin să opereze copii și să instruiască personal. Contribuie la misiuni medicale în Iordania, Senegal, Irak, Maroc și Nigeria. Au participat la renovarea și modernizarea secției de terapie intensivă nou-născuți a Spitalului Județean Constanța. Au creat prima bancă de lapte matern din România. Ajută cu aparatură modernă secții de terapie intensivă neonatală, de cardiologie și cardiochirurgie pediatrică și maternități din diferite orașe din țară. 

Pentru activitatea din secția de cardiologie de la Marie Curie, oamenii au trimis 3605 de SMS-uri în 2013-2014, iar pentru construcția noii secții de Terapie intensiva nou-născuți din Constanța, s-au trimis 11.895 SMS-uri între 2016 și 2018, potrivit platformei donație.ro, care centralizează și gestionează de peste zece ani donațiile strânse din SMS-uri de ONG-urile din România. 

În prezent, principalul proiect pe care Inima Copiilor se concentrează este extinderea secției de cardiochirurgie de la Marie Curie. Asta înseamnă: amenajarea celei de-a doua săli de operații, crearea a 15-20 de locuri de terapie intensivă cardiacă (acum sunt șase), crearea a 25 de locuri în saloane, reamenajarea și modernizarea spațiilor și a aparaturii.

Din noiembrie 2021 și până acum au strâns, pentru această cauză, peste 1 milion de euro, din necesarul de 3 milioane de euro. Aproximativ un sfert din banii adunați, mai exact peste 275. 000 de euro, vin din SMS-uri cu textul LOVE, trimise la 8844. Restul de bani vin din alte sponsorizări și donații individuale și de la sponsorul principal al asociației, o companie importantă de asigurări.

Unii dintre cei care donează prin SMS sunt părinți care au proprii copii bolnavi de inimă. Valeria, din București, e mama unui băiețel de 5 ani, care e coleg de salon cu Nicolas, și care urmează să fie transferat la un spital din Italia, cu sprijinul Asociației Inima Copiilor. Femeia donează de aproximativ 5 luni pentru asociație și le urmărește pagina de Facebook, unde află de mulți copii care au nevoie de ajutor. „Mă gândesc la binele lor, aș fi donat chiar dacă nu ar fi avut el o malformație la inimă”, spune femeia, care a aflat din a treia zi de viață a fiului ei că acesta are probleme cu inima, însă abia acum a fost necesară intervenția.

Într-un alt salon de la același etaj, Angelica, mama unui băiat de 13 ani, donează pentru Inima Copiilor de aproximativ 7 ani, după ce fiul ei s-a operat pentru prima dată pe inimă. „Niciodată n-am zis că o să mă mai întorc aici. Am zis să donez până pot”, spune femeia care lucrează în legumicultură. Are mai multe sere în care cresc roșii, castraveți, vinete și dovlecei, iar doi euro pe lună „nu înseamnă nimic”.  

„Dacă ar conștientiza fiecare să dea 1 euro pe lună cred că s-ar face minuni”, subliniază ea. Le-a povestit și rudelor ei despre importanța acestui gest mic cu însemnătate mare și și-a dat seama că mulți nu cunosc această posibilitate de a ajuta. „Am convins-o pe mama să doneze și mi-a zis că de ce nu i-am zis dinainte”. „«N-am știut că ești interesată să donezi»”, i-a răspuns. 

M.Ț, 58 de ani, o doamnă pensionară din nordul României, care dorește să rămână anonimă, donează lunar câte 2 euro către opt asociații, pentru oameni afectați de războiul din Ucraina, pentru copii cu autism sau pentru construcția unui spital, printre alte cauze. „Sunt tare sensibilă la suferințe, mai ales la copii, empatizez cu toate cazurile făcute publice”, explică femeia care are încredere că această modalitate de a strânge fonduri e mai sigură decât altele. Îmi trimite screenshots cu asociațiile către care donează în total 16 euro  în fiecare lună. 

Într-un birou de la parterul Spitalului Marie Curie, profesorul cardiochirurg sirian Tammam Youssef răspunde la telefon în italiană, apoi în arabă, ascultă mesaje vocale în ambele limbi, butonează rapid, sună iar. Stă de vorbă cu medici care îl întreabă despre copii cu diferite probleme cardiace. 

După ce închide telefonul, trece cu naturalețe în română. E limba pe care a învățat-o în studenție, acum 45 de ani. În 1978, într-o perioadă în care exista o cooperare academică strânsă între Siria și România, primea o bursă să studieze medicina la Universitatea de Medicină și Farmacie Carol Davila din București. După ce a făcut specializarea la Fundeni, în 1993 a plecat să profeseze în Italia. Astăzi lucrează în principal la Clinica San Donato din Milano, unul dintre cele mai mari centre din Europa de cardiochirurgie pediatrică.

Din 2013, dr. Tammam a început să vină câte zece zile pe lună în România, în misiuni medicale care  au loc în cadrul unui protocol de colaborare între Ministerul Sănătății din România, Clinica San Donato din Italia, Fundația Bambini Cardiopatici nel Mondo și Asociația Inima Copiilor.
 

Peste 2500 de copii au fost operați de atunci în România și Italia în cadrul acestui program, spune medicul Tammam Youssef. 70% dintre ei au fost operați în România și 30% în Italia. Înainte de 2013, procentul era invers, intervențiile a 30% dintre copii se puteau face în țară, iar restul, în peninsulă, adaugă medicul. „Înainte să venim noi, copiii ori mureau, ori se trimiteau afară”. 

În afară de miile de copii cărora le-au salvat viața, medicul și colegii lui străini (în mare parte sirieni) au instruit peste 150 de doctori, asistenți și tehnicieni din București, Iași și Timișoara.

Echipa de la Marie Curie, pregătită de dr. Youssef și ceilalți medici, are sub 35 de ani, spune acesta. „E o investiție pe încă 30 de ani”, explică el. În urma pregătirii, doctorii români au căpătat autonomie și în intervalul de timp dintre misiunile medicale operează singuri aproximativ 80% dintre cazuri. „A fost un lucru foarte pozitiv că am reușit să particip la dezvoltarea medicinei românești într-o oarecare măsură. E un lucru fericit să redau un pic de recunoștință în fața statului român. Unul dintre medicii pregătiți de Tammam Youssef este doctorița Irina Mărgărint, „un talent”, menționează profesorul.

Lacrimile de fericire ale unei mame care își vede copilul vindecat sunt o motivație foarte mare, recunoaște medicul. „Un copil de zece zile putea să moară și îl vezi la 20 de ani că trăiește, e cea mai mare satisfacție”. Însă nu trebuie să te îmbeți cu ce ai reușit până acum, e de părere medicul. „Să fii satisfăcut în totalitate e periculos. Trebuie să fii la curent cu ceea ce se face și să încerci să fii mai bine de cum ești”.

Tammam Youssef și ceilalți medici din misiune își doresc extinderea secției de cardiochirurgie de la Marie Curie, pentru ca în ea să poată opera cel puțin 400 de copii bolnavi de inimă în fiecare an, de două ori mai mulți decât acum. 

*

Doctorița Olguța Untaru trasează o linie fină cu bisturiul pe mijlocul pieptului lui Nicolas. În urma tăieturii rămâne o dâră roșie. Doctorița Irina Mărgărint pune compresii albe care se înroșesc instant. Dr. Untaru folosește apoi un sternotom care scoate un fum ușor și un zgomot ca de polizor. Cu acesta se taie efectiv sternul. În dreapta, un specialist apasă pe butoanele unui aparat din care ies mai multe furtunuri și urmărește parametrii de pe un ecran. E ca o orchestră, totul funcționează în armonie. 

În pieptul lui Nicolas se face o crăpătură lată de un deget. Aproape o oră mai târziu, crăpătura se lărgește, încât prin ea poate intra un pumn. Pieptul copilului pare o portocală despicată în două. Din mijloc, se vede pulsând inima lui Nicolas. n

La un moment dat, monitorul de lângă masa operație, care arăta constant valori de 106-107, începe să bipăie și se aprinde o lumină roșie, valoarea crește până la 130. Specialiștii se grăbesc, unul dintre ei îi cere unei asistente o compresă mare și se uită spre monitor. Apoi valoarea scade iar. 

Peste aproape trei ore, pieptul lui Nicolas are o deschizătură și mai mare. În ea, încap acum aproape doi pumni. 

În sala de operație intră medicul Tammam Youssef, după ce se spală foarte bine pe mâini, timp de câteva minute. Provocarea pentru această intervenție va fi salvarea valvei lui Nicolas. „Dacă e prea deteriorată, suntem obligați să o înlocuim, dar sperăm să o reparăm”, subliniază medicul. 

Acesta trece în locul doctoriței Untaru, care împreună cu doctorița Mărgărint a deschis pieptul lui Nicolas. Pe monitor valoarea este 0 și de acum se lucrează direct pe inimă. 

În salon, mama stă „ca pe spini”. De trei ore se tot ridică de pe scaun, se plimbă, se așază iar și vorbește la telefon cu soțul. Bărbatul e afară, în fața spitalului și o sună „din cinci în cinci minute, dacă am aflat ceva de copil”. Asistentele i-au spus că o să mai dureze. Nu poate decât să se roage și să spere că totul se va termina cu bine.  

După aproape șapte ore de când a început operația, Viorica îl vizitează pe Nicolas la terapie intensivă. Se bucură să audă de la medici că intervenția a avut succes și că „au recuperat valva lui”.

„În fiecare zi cam așa e viața noastră. Ați asistat la o aventură”, ne spune medicul Tammam Youssef, care, împreună cu echipa lui, a mai salvat o inimă.

Oamenii care donează prin SMS sunt „rotițele fără de care mecanismul nu ar putea să meargă”

Spațiul care va permite extinderea secției de cardiochirurgie de la Marie Curie se va elibera pentru că o parte din secțiile existente se vor muta în noul spital construit de Asociația Dăruiește Viață. Spitalul va primi pacienți copii începând cu a doua jumătate a acestui an. 

Asociația care a ridicat primul Spital Național de Copii pentru Cancer, Boli Grave și Traumă, din donațiile a peste 350.000 de persoane fizice și 7.000 de companii, deține recordul în privința sumelor donate prin SMS în România. 

Dăruiește Viață a reușit să strângă primul milion de euro din donații prin SMS în 2017 și de atunci continuă să doboare record după record. Până astăzi au strâns peste 5 milioane de euro din SMS-urile oamenilor care au trimis mesajul SPITAL la 8844 pentru a dona 2 euro lunar sau ale celor care au trimis SPITAL la 8864 pentru a contribui cu 4 euro lunar. 

#NoiFacemUnSpital a devenit refrenul din mintea a peste 350.000 de oameni, care au devenit „cea mai mare comunitate din România care s-a adunat să facă bine”, spune Oana Gheorghiu, co-fondatoarea asociației, alături de Carmen Uscatu. Să știi că atât de mulți oameni donează constant „este extrem de motivant și de apăsător, pentru că vine la pachet cu multă responsabilitate, cu nevoia de a face lucrurile foarte bine”. Sunt oameni care „își rup dintr-o pensie și dintr-un salariu nu foarte mare”. Oamenii care donează prin SMS sunt „rotițele fără de care mecanismul nu ar putea să meargă”, adaugă Gheorghiu. 

Oana Gheorghiu (stânga), pe șantierul spitalului, mai 2020.

Asociația Dăruiește Viață a câștigat încrederea atâtor sute de mii de oameni făcând ce le-au promis, având în spate proiecte finalizate, intervenind în situații critice, cum ar fi tragedia de la Colectiv sau pandemia de Covid-19, în care au ajutat prompt spitale și pacienți, comunicând constant și transparent, explică Gheorghiu. „Îi ținem la curent cu ce facem cu banii pe care i-au donat”.

Dincolo de a le trimite vești constant în legătură cu ce fac, cei de la Dăruiește Viață au încercat să îi cunoască și le-au cerut acordul să îi contacteze. Au aflat că donatorii lor sunt „oameni absolut normali”, care își doresc să găsească acasă un sistem de sănătate ca în vest, oameni care nu mai vor să trăiască cu frica de a merge într-un spital românesc. 

Una dintre cele mai emoționante povești de donatori pe care Oana Gheorghiu le-a ascultat a fost cea a unei mame care începuse să doneze cu un an înainte ca propria fiică să fie diagnosticată cu cancer. „«Nu mi-am imaginat niciodată că o să donez undeva unde și fiica mea o să aibă nevoie»”, își amintește Gheorghiu că au sunat cuvintele mamei.    

Alți donatori sunt părinți care află de Asociația Dăruiește Viață în timp ce sunt internați în spital cu copiii lor diagnosticați cu cancer și care „își rup 2 euro sau 4 euro să simtă că sunt parte din comunitate.” Și nu din orice comunitate. „Poate o dată în viață ai șansa să contribui la construcția unui spital.” 

Pe lângă faptul că au strâns o sumă colosală din SMS-uri, din care au pus pe picioare un spital, Gheorghiu crede că e importantă partea de educație pe care au realizat-o, faptul că au transmis românilor că „e nevoie să ne implicăm ca să facem ceva. Suntem  niște cetățeni care trebuie să avem grijă și noi de noi”.

Lucrări de amenajare la spital, septembrie 2022
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn

Editorial Board Recommendations

Subscribe to our newsletter

Acasă departe de casă

Acasă departe de casă

Puțin mai sus de centrul Clujului, pe o stradă din zona Gării, se va construi noua Casă Filip, un cămin pentru bolnavii oncologici care-și cară durerea și afecțiunile sute de kilometri pentru a găsi alinare în spitalele din Cluj. Transformarea prin care trece Casa Filip nu înseamnă doar mărirea capacității de cazare, ci și un nou început pentru inițiatoarea proiectului, Violeta Goron, care și-a pierdut soțul în lupta cu cancerul. Dacă prima Casă s-a născut din durerea pierderii persoanei dragi, noua Casă Filip se ridică pe o poveste de iubire.”

Realizat de Valentin Șchiopu 

Felicia a fost diagnosticată cu cancer în 2018, la 57 de ani. Deși locuiește în Suceava, a ales să meargă la Cluj pentru investigații, tratament și intervenția chirurgicală. Își amintea foarte puțin orașul, ca dintr-o carte poștală prăfuită. Cu vreo 20 de ani înainte, își însoțise sora bolnavă pentru o operație într-una dintre clinicile clujene. A ținut să-i fie alături pe întreaga perioadă a spitalizării . A dormit atunci în spital, pe o banchetă de două locuri aflată pe holul unde așteptau de obicei pacienții. Beneficiase de înțelegerea și complicitatea unei asistente, care i-a permis să rămână peste noapte cu condiția ca, înainte de vizita de dimineață, s-o șteargă din unitatea medicală. 

Când a venit ea însăși să se trateze la Cluj, lucrurile se schimbaseră mult. Doar drumul Suceava – Cluj, cu trenul poticnindu-se prin munți, făcea tot ceva mai mult de 7 ore. Or asta putea deveni un adevărat coșmar, în condițiile în care tocmai te întorceai de la o ședință de chimioterapie. 

Făcuse 24 de astfel de drumuri în aproape 11 luni. Găsise resurse să lupte, să caute cel mai bun tratament și să se facă bine, dar a înțeles că asta presupune costuri pe care nu și le poate permite. Când a aflat că va trebui să-și asigure un loc de cazare în Cluj, pentru o perioadă de șase săptămâni, ca să facă zilnic radioterapie, a intrat în panică. A deschis o pagină de internet și a găsit ofertele celor mai apropiate pensiuni de Institutul Oncologic din Cluj. 150 de lei, 200 de lei pe noapte, erau cele mai mici prețuri. Cineva i-a spus că s-a deschis în Cluj un loc care oferă cazare bolnavilor de cancer și aparținătorilor acestora, pentru sume modice, cât să asigure acoperirea cheltuielilor de întreținere. 

Părea foarte puțin credibil. Felicia a sunat la numărul afișat la contact și a primit confirmarea rezervării unei camere pentru următoarele 42 de zile. A fost printre primele persoane care s-au cazat la Casa Filip, locul care urma să devină casă pentru sute de suflete în următorii cinci ani. 

Mai exact, peste 900 de persoane au trecut pragul Casei Filip din 2018 încoace. Zalău, Petroșani, Iași, Timișoara, Rădăuți, Carei, Deva sunt câteva din orașele de origine ale musafirilor. Suspicioși la început, neîncrezători că cineva le poate oferi o mână de ajutor, mulți dintre acești oameni au legat prietenii în perioada în care au făcut tratamente la Cluj. Pe pagina de internet a Casei sunt zeci de mărturii ale celor care au trăit temporar sub același acoperiș. Toți spun că s-au simțit ca într-un fel de concediu, pe care, de altfel, nu și-l mai permiseseră de ani de zile și că au găsit printre ceilalți ”locatari”, pacienți la rându-le, tocmai bucuria de a fi împreună, de a râde sănătos și de a se bucura de compania oamenilor.

”După tratamentul dur și intervenția complicată din octombrie 2018, trebuia să mă întorc acasă. Eram epuizată. Un domn pe care nu-l întâlnisem niciodată în viața mea s-a oferit și m-a dus cu mașina personală la Suceava. Omul, voluntar la Casa Filip, nu a vrut să primească nimic, niciun ban, măcar de benzină. Nimic!”
Felicia
Suceava
Foto credit Raul Ștef

Casa Filip e un proiect inițiat de psihologa Violeta Goron, fondatoarea și directoarea Asociației Preventis,  care oferă consiliere pentru tinerii dependenți de droguri, alcool și jocuri de noroc. Când soțul ei s-a îmbolnăvit de cancer, în 2015, l-a însoțit de fiecare dată când a fost posibil la spital. A stat mult cu el în unitatea medicală unde a fost internat.“M-au traumatizat boala lui și sistemul medical”, spunea Violeta după deschiderea Casei. “Cred că, după ce a murit el, dincolo de doliu a fost trauma bolii. Nu treci peste, treci prin asta. Și am trecut prin asta”

La câteva luni după ce Filip s-a stins, la doar 36 de ani, Nelu Andru, prieten de familie și om de afaceri din Arad, i-a cerut să-i dea o idee pentru a susține financiar un proiect caritabil. Violeta și-a adus aminte de oamenii pe care i-a întâlnit în spitale, de colegii de salon ai lui Filip, majoritatea veniți din alte orașe, și de cei care încercau să le fie alături, chinuindu-se să găsească soluții locative accesibile. Se gândise că ar fi minunat să existe ”un loc confortabil, în care oamenii să se simtă bine, să fie primiți bine, un loc care să compenseze, deși e mult spus să compenseze, toată urâțenia care-i la spital, și tot stresul de acolo”, spune Violeta. 

I-a împărtășit gândurile, iar Andru s-a oferit să finanțeze ideea cu 80.000 de euro, cu condiția ca Violeta să se ocupe de găsirea unui spațiu de cazare. Se întâmpla la începutul lui 2017, când piața imobiliară din Cluj se dezmorțise și se pregătea de o nouă acrobație. Au fost nevoiți să mărească bugetul de câteva ori pentru ca proiectul să aibă o șansă. Au fost zeci de vizionări cu agenți și tot atâtea false speranțe. 

În octombrie 2018, după luni bune de căutări, Violeta a găsit o parte a unui duplex abia ridicat, la stadiul de semifinisat. Costa în jur de 170.000 de euro. Au văzut însă potențial în acea construcție, iar prietenul  din Arad a luat un împrumut personal pentru a acoperi costurile. Apoi, lucrurile s-au legat în moduri uneori miraculoase. Una dintre băncile de la care solicitaseră un credit i-a anunțat că desființează un hotel la Vatra Dornei și le-a donat mobilierul. Altcineva a plătit manopera pentru finisajele interioare. ”M-a ajutat mult implicarea în acest proiect, în sensul în care m-a forțat să-mi recapăt energia despre care credeam că dispăruse complet. Înainte eram consumată și fizic, și psihic. După ce am început, și a trebuit efectiv să mă gândesc cum o să arate spațiile, ce să comand, cum facem dușurile, tot, n-am mai avut timp de zăcut”, povestește Violeta. 

”De fiecare dată când mă întorc de la Institutul Oncologic, de la radioterapie, se întâmplă să mă sune familia, prietenii: ce faci, unde ești, ah, în drum spre casă, te întorci la Timișoara? Nu, fraților, mă întorc la Casa Filip. Dar da, e ca și cum m-aș întoarce în propria casă, mă așteaptă răcoare și curățenie deplină. Wow, ce bine e, îmi spun, ca acasă!”
Claudia
Timișoara

Pe 26 mai 2018, pe strada Odobești din cartierul Iris, s-a deschis Casa Filip: șase dormitoare cu două paturi fiecare, patru băi cu dușuri și o bucătărie complet utilată și mobilată, gata să ofere liniște, confort și alinare celor mai suferinzi dintre noi. 

La început, curățenia a fost asigurată de voluntari, iar musafirii primeau câte  un prânz gratis în weekend. După câteva luni, au început să primească o masă caldă zilnic.

Proiectul a fost susținut exclusiv prin donații și sponsorizări ale diverselor persoane fizice, firme sau biserici. Au fost și oameni care au ajuns întâmplător în imobilul de la numărul 22 și s-au decis să ajute. De exemplu, un tânăr care deținea o pizzerie în cartier și a onorat o comandă la Casa Filip, a aflat povestea locului și a decis să livreze pizza gratis în fiecare joi, consolidând un fel de tradiție în următorii ani: joia cu pizza. Altcineva a citit în presă despre proiect și a decis să-și cedeze temporar apartamentul pentru alți bolnavi de cancer sau însoțitori. 

În prezent, Casa Filip se pregătește pentru o nouă etapă. Proprietatea de pe Odobești s-a vândut și s-a investit în ridicarea unei noi clădiri, pe strada Vrancea, care va putea adăposti, din vară, 40 de musafiri în același timp. Exista o construcție veche pe acel teren, iar planul implică renovarea acesteia și ridicarea unei alte clădiri în vecinătate.

”Nelu a venit în acea dimineață să semneze actul de cumpărare”, își amintește Violeta. “A ajuns mai repede și a mers la Casa Filip, la vechea locație, să discute cu Cristiana, cu Vera, fetele care se ocupau de musafirii noștri. (…) L-a interesat să știe cum văd ele mutarea, ce simt în legătură cu acest pas. Era foarte îngrijorat să nu cumva să stricăm un lucru bun, știa că ceea ce am realizat până acum a avut un impact asupra oamenilor și nu-și dorea să risipim asta.”

Ca să nu suspende activitatea până la finalizarea lucrărilor, au închiriat câteva camere într-un hotel din Cluj pe perioada limitată în care Casa Filip 2 va fi doar un șantier, și au continuat să ofere cazare oamenilor care i-au solicitat. Două luni mai târziu, în noiembrie 2021, Violeta primea vestea decesului omului cu care inițiase Casa Filip. Și-a promis că nu va abandona proiectul și pentru a respecta memoria lui Nelu Andru.

“A fost tare dificil să procesez pierderea lui Nelu”, spune Violeta. “Au fost câteva lucruri care m-au ajutat să duc cumva și această pierdere. În primul rând, eu cred că totul în lumea asta se întâmplă cu un scop, că nu este nimic întâmplător chiar dacă eu nu înțeleg, și că este cel mai bine pentru mine să accept ceea ce se întâmplă.

Acceptarea situației, cu toată durerea și încărcătura ei, cu toate întrebările care vin, au ajutat-o și atunci când l-a pierdut pe Filip. Apoi, a fost și aspectul practic al lucrurilor –  tocmai cumpărase o proprietate, lucra la proiectul noii case, pregătea planul de fundraising.

“Eram cu extrem de multă treabă pe cap și a fost nevoie să mergem mai departe.”

”Când începe să-ți cadă părul, smocuri-smocuri, alegi să te tunzi la zero. Când am aflat că sunt bolnavă, m-am pregătit și am făcut rost de o perucă din păr natural. Am dat indicații despre cum să o facă, le-am trimis o poză cu mine. A ieșit așa faină, blondă. Acum, soțul meu glumește mereu: du-te, tu, aruncă peruca aia, ești frumoasă oricum!”
Dorina
Bistrița

Construcția noii Case Filip e un nou început din mai multe puncte de vedere. ”A trebuit să ne luăm rămas bun de la prima Casă și de la felul în care funcționam acolo, pentru a ne putea dezvolta într-o nouă locație”, explică. “Deci a fost o renunțare care a durut puțin, pentru că nu am fi vrut să renunțăm la casa aceea. Este un nou început și în sensul în care noua locație și noua Casă Filip necesită cumva aceeași muncă de început ca și la prima Casă. O nouă geneză dacă vrei – în care totul trebuie gândit, planificat și re(creat). Doar că la altă scară, mult mai mare.”

Spune că, simbolic, dacă prima casă s-a născut din ”pierderea persoanei iubite”, a doua are la fundație o nouă poveste de iubire. Valer, omul lângă care și-a refăcut viața, conduce șantierul noii construcții. 

”Nu am pornit la drum singură, ci împreună cu Valer, ceea ce a contat enorm. Fără el, chiar dacă este voluntar, ne-ar fi fost foarte greu să realizăm ceea ce am realizat într-un timp atât de scurt. Cumva, simt că prima Casă s-a născut din durerea pierderii persoanei iubite, iar această nouă Casă Filip dintr-o nouă poveste de iubire”, spune Violeta. 

Noul spațiu de cazare se va deschide în august. Casa Filip2 va avea 15 camere cu câte două paturi și baie proprie, două bucătării cu loc de luat masa și un living cu un spațiu generos. Violeta Goron spune că îi crește inima de bucurie atunci când ajunge pe șantierul de pe stada Vrancea și vede construcția prinzând contur. Deși au reușit să cazeze peste 900 de oameni în ultimii ani, numărul celor refuzați a fost de două ori mai mare. Și-a promis că va încerca să nu mai refuze pe nimeni.

Noua construcție a fost o altă provocare. ”2022 a fost cel mai rău an în care ne puteam apuca să construim”, apreciază Violeta.  Începuse războiul, au apărut întârzieri la livrarea materialelor, iar prețurile creșteau de la o săptămână la alta. 

 “A fost greu pentru mine, uneori, să fac față îngrijorării sau întrebărilor legate de cum vom putea să ne ducem planurile mai departe. Așa că mă uit în urmă și nu-mi vine să cred că suntem atât de avansați, la stadiul finisajelor interioare. Și nu ne-am oprit nicio zi din lucru”, spune Violeta. 

Proiectul n-ar fi putut merge mai departe fără un plan de fundraising care a vizat sponsorizări de la companii și organizații, dar și campanii online prin care s-au solicitat donații. Sute de persoane fizice și-au setat donații lunare recurente și câteva mii au donat cel puțin o dată, cu cardul, pentru a susține Casa Filip. Campania a strâns aproape 100.000 de euro. ”Am dat sute de telefoane până am găsit companiile care au înțeles ceea ce dorim să facem și au dorit să ne sprijine. În plus, am primit foarte multe materiale de construcție la preț de producător sau fără adaos comercial. Am primit reduceri de preț la multe materiale, iar unele ne-au fost chiar donate”, explică Violeta.

”Pe 22 decembrie fetele mele fac 7 ani. Și lor le-a fost greu. Mă vedeau numai în pat: mami, te mai doare, mami, mami? Dimineața se urcau în pat lângă mine și spuneau că s-au rugat la Doamne-doamne să-mi dea multă sănătate. Acum mami e mai bine. Când mă duc la clinică, aici în Cluj, îmi spun fetele să le dau și lor din energia mea. Până la urmă sunt tânără, trebuie să mă bucur de viață. Mulțumesc, Casa Filip, pentru că m-ai ajutat să mă refac și să lupt cu boala”
Denisa
Bistrița
Foto credit Raul Ștef
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn

Editorial Board Recommendations

Subscribe to our newsletter

"I wasn't asking unless he was breathing. That's it.

"I wasn't asking unless he was breathing. That's it.

Every newborn, whether in Bucharest, Târgu-Mureș, Mediaş or Botoşani, has the right to receive the same care and the same chances at life. A foundation is investing in equipping maternity wards in smaller towns to make the previous phrase a reality.

***

For 50 days, Mădălina waited to be Stefan's mother. For seven weeks, she waited to hold him in her arms, feed him, provide him with the care he needed. 

Born prematurely in Botosani, her child was transported to Suceava, where she fought for every second of her life. During this time, my mother stayed in Botosani, waiting for the phone or the daily message that would tell her that it was good. 

On November 28, 2021, at the maternity ward in Botosani, Mădălina prematurely gave birth to her third child. "Mum, here's the baby," the on-call doctor told Madalina as she weighed it. He had a kilogram and a few hundred grams and fit them in his palms, at least that's how he imagined. She did not get to hold him to the chest, nor to caress him. It was the last time she saw him so close to her. Seven weeks followed in which I "didn't ask unless I was breathing. Very much. I was afraid." 

Mădălina is 25 years old and has two more children, aged 5 and 2. He lives in the Ungureni commune in the county, located 28 kilometers from the maternity ward in botosani. The third pregnancy was normal, just like the first two. Regular check-ups and her general condition did not give her any reason to care, but in the 30th week of pregnancy, the first contractions appeared, while taking a bath. She called her husband, and at 11 p.m. they were in the hospital.

"When I got here, I had bleeding and I was told I was going to give birth, but they would try to stop my contractions, maybe the baby stays for at least a few more hours to do the injection for the development of the lungs," she says. They managed to "postpone" the pregnancy for two days, and on Sunday, after 5 p.m., her baby gave birth at 1,250 kilograms. 

"After I gave birth, I first asked what it was like, if it was whole. The doctor told me that yes, he just took my baby. A few minutes later, the doctor who was on call came and told me that he had to send the child to Suceava," she recalls. 

 

 "Can I see him at least a little bit before I leave?"

That weekend, the child was transferred to Suceava, and she remained in Botosani. She spent only a few moments with him, right after his birth, and now he was to be transported to another ward, to another city, without her being able to go with him. In those days, everything was black before her eyes. "I was told this: if you are not called it means everything is fine," but for her there was no good. "But I as a mother, at that moment, could no longer think of good. I didn't think for a second about the good. When I got home, I would look at the other kids, but my thought was always that he wouldn't be anymore," says the mother. 

On Tuesday morning she was discharged, and the first trip she made with her husband was in Suceava. In about an hour, they were in front of the building where the child was hospitalized, but they were hit by bureaucracy: "you have to make a request first," the doorman told him. He didn't even have anyone to call from the hospital. He didn't know who to talk to. 

„Am plecat marți seară de la Suceava, am ajuns acasă, iar a doua zi dimineață mă sună de la spital să-mi spună că mi s-a aprobat cererea. Doar mama are voie câteva minute, o dată pe săptămână, și să duc ceea ce mi s-a spus: pampers și șervețele. Doar atât are nevoie”, își amintește Mădălina. 

On Wednesday morning he was there, thinking of finding out something about his child. The visits started only at 15.00, and the only response she received from a nurse was that "she is fine". 

„Am vorbit cu o doamnă asistentă care era de la bebeluși, mi-a spus că doamna doctor care avea grijă de copilul meu nu era acolo. Am întrebat-o pe asistentă dacă totul e bine, a zis da și doar atât. Mi-a spus să vorbesc cu doamna doctor, eu neștiind când să o găsesc. Sunam pe secție, însă nu aveam voie să sun decât după ora 12, dar doamna doctor pleca la ora 12. Stăteam cu gândul că nu știu nimic, până într-o dimineață când m-a sunat dumneaei și mi-a explicat doar că e bine copilul. ”

 

"We know how to handle a more serious case, but we didn't have anything to do with"

Prin astfel de cazuri trec nenumărate mame din județul Botoșani. Deși are în jur de 400.000 de locuitori conform recensământului din 2011, județul are doar două maternități, cea de la Dorohoi, de nivel I și cea de la Botoșani, cea mai mare, care deservește întregul județ, având nivelul II. 

Maternitatea din Botoșani are propria sa clădire, special construită pentru acest scop în 1983 (o raritate în infrastructura românească), însă potențialul clădirii nu a fost atins niciodată. În acest loc au loc cele mai multe nașteri din județ – circa 2.800 pe an. La Dorohoi nu se nasc decât circa 50 de copii pe lună, fără patologii, iar compartimentul de neonatologie încă nu are un medic neonatolog. Orice copil cu probleme ajunge la Botoșani, iar în ultimii zece ani presiunea a crescut pentru că alte spitale orășenești și maternități din județ (Darabani, Trușești, Săveni) au fost închise. 

"The fact that we are self-sufficient motherhood has advantages and disadvantages. The disadvantage is that here we are only maternity, and the other structures are at the County Hospital (n.a. at a distance of 600 meters), we have access to them, but they are not in the same building. Before I didn't have an ultrasound," says Carmen Zaboloteanu, head of the Neonatology Department. And for a troubled newborn, even waiting for an analysis, the consultation of another specialist can influence the state of health. 

Medicul Zaboloteanu a ajuns în Botoșani în 2014, după terminarea studiilor la universitatea ieșeană de medicină. În primele gărzi și-a dat seama de decalajele care există între dotarea unui spital din Iași și a unuia din Botoșani. În 2014, începea să se schimbe „vechea gardă” cum spune ea, iar odată cu asta, a vrut să îmbunătățească și modul în care echipa lucrează cu pacienții și nou-născuții. 

 "There was a child who was born at 600-700 grams, and the doctors who were then here found that that child was an abortifacient and behaved as such. I had learned that that child had a chance and I tried to intervene over the attending physician, but I was told no. It has no chance, do not torment yourself because even if it lives, it will be a baby-vegetable. We said it's not like that and we need to try to change the mindset," she recalls. 

With small steps, this came out. At the moment, the team consists of young staff, taught by the same teachers, who believe in the same values as her: the child is worth saving at all costs. 

The next stage was to grow and modernize the maternity apparatus, so that the county's children would not be immediately transferred to Suceava – where there was a higher level maternity – or to Iasi or Târgu-Mureș.

"A lot has been done in the last five to six years. The interface has changed and there is still work to be done, but if we look at some studies, two or three years ago, the infant mortality at the level of Botosani County placed us on the second place in the country, after Tulcea and now I think we went about halfway. We were 12% and now we are somewhere around 6%," she says. 

 

"Poor pregnancy tracking in a poor region increases pressure on the neonatal team in decision-making"

For Botosani, a county with an underdeveloped infrastructure and always in the first places among poor counties, access to a medical service is extraordinarily difficult, and mothers are among the victims who suffer the most. "There are mothers who do not reach the doctor," says the head of the ward, but you cannot accuse them of carelessness. They have another 5-6 children at home, they do not have a car, they do not have money to transport to the city, and some services – such as better ultrasounds – cost money that a mother in a village does not have. 

A recent case is that of a mother from the commune of Frumuşica, 60 kilometers from the city. The child needed a blood transfusion, but the mother could not come to the hospital. "I don't have the money to come, to get that blood sample," the doctor's mother told her. "That's kind of what the majority of kids with problems are like. The mother who can't stay in the hospital with the child because she still has children at home, but she can't even come to him to see him. And let's send it on? Much less, because they have no money."

Dr. Zaboloteanu remembers another mother, who already had two children, who carefully followed her third pregnancy and made regular visits to the doctor, but at the time of birth, the team found that the newborn had severe birth defects. The mother should have done a morpho-fetal ultrasound, which is only done in university centers and which costs a lot of money. 

This case – rare enough – shows what it means for a mother not to have access to the necessary medical services. "If the child had had a congenital malformation and had been born directly in a university center that performs the surgeries, the child would have benefited from all the treatment from the first hours of life," she says. 

Untracked pregnancies are in a fairly high percentage in the county – 20-30% – and this puts more pressure on the medical team, because the life of the newborn may depend on some machines that the maternity ward does not have or that are already occupied. And in order to send him to a higher-level maternity ward, the newborn must be stabilized in the first place. 

Now, the ward has two ventilators. "But we are on guard and the third and the fourth may appear, you do not know what to do at that moment," says the colleague of the head of the department, Dr. Paraschiv. 

„La început, când am venit la spital, a fost unul copil cu pneumotorax, nu aveam ventilatorul modern, aveam unul vechi care nu făcea niște presiuni și nu aveam cum să îl pun pe aparat. Acel copil a fost 12 ore ventilat manual. Făceam cu rândul ca să ventilăm copilul”, își amintește ea. 

"It seems normal to me that the one who is born Romania has the same chance as the one who is born anywhere. Why should it be different?"

At the moment, one in ten newborns is premature, and the rate of transfers to the hospital in Suceava or to others in the country is 5-10%. The rate has dropped because the medical team wants to make sure that a transfer is not a handy solution, but the last step it takes. "We could very conveniently transfer. That's it, we can't, we rest assured that the salary goes, time passes, the pension comes, but... I don't know. We have invested so much time to learn a certain specialty and it is a pity. We want to make the young doctors not feel that it is different what is happening here compared to the medicine they have learned", says the doctor.

So they have always learned new procedures, they have trained from all the specialists who arrive on visits or from those they turn to for help. 

„Marea noastră problemă aici sunt malformațiile congenitale de cord. Nu avem un medic cardiolog pediatru la nivelul județului, iar la nivelul județului vecin sunt trei-patru, și atunci eu și colegii mei am încercat să învățăm de fiecare dată să recunoaștem și să le tratăm până nou-născutul ajunge la specialist”, povestește ea. 

Au primit donații cu care și-au dotat secțiile, de la alte organizații, dar și de la botoșăneni, au apelat la autoritățile locale. În momentul de față, maternitatea are 55 de paturi, din care 15 pentru terapie intensivă neonatală, un număr comparabil cu cel al secției din Suceava, de nivel superior. Diferența ține însă de personal.

There are currently four doctors, but until last year there were three, an insufficient number to cope with births and treatments. Carmen Zaboloteanu remembers when one of the doctors gave birth, and she and the other doctor had to ensure the operation of the hospital.

 "That meant that 15 days I would stay in the hospital, start in the morning and finish the next day at noon, about 30 hours continuously," she says. They were doing 15 guards, while the monthly maximum is six. The third colleague returned to work after two months. The arrival of the new colleague already gives them more space, but ideally it would take 6-7 doctors. 

„Problema este că suntem în capătul țării, unde nu sunt medici. Dorohoiul nu are medic neonatolog, ci este o linie de gardă cu pediatria comună, a existat Maternitatea Săveni, dar s-a închis pentru că nu este medic acolo”, adaugă ea.

For the head of the ward, every birth completed and every premature birth saved means more trust from the community, because a mother must feel that she is in good hands. 

There are mothers who prefer to give birth here, because the cousin or neighbor was fine. But there is still a lot of work to be done and there is a lot to educate. Underage mothers continue to be a widespread phenomenon all over the country, and in 2020, 86 underage mothers arrived here. 

„E oarecum frustrant pentru noi și pentru ele, pentru că nu prea înțeleg ce înseamnă un nou născut cu probleme. Ele au mers pe premisa că totul va fi bine. Mai au un copil sau doi acasă, la care totul a mers bine fără analize, fără investigații și trebuie să le explicăm de ce nu este bine. De multe ori le vorbim, le povestim și la final ne spun «dar în rest este bine?». Pentru mămici, nașterea înseamnă doar baloane și ursuleți de pluș și e greu să înțeleagă că poate fi o problemă cu copilul și sunt foarte vulnerabile”, povestește ea. 

In addition, once they have given birth to healthy, trouble-free babies, mothers do not follow the list of consultations they should do with discharge. There are eye checks, in some cases, cardiological ones, which are postponed until a problem occurs. In this regard, she wants to equip the ambulatory so as to offer both day hospitalizations and checkups for which she would otherwise have to go to Iasi or Suceava. 

"For mums, childbirth means only balloons and teddy bears; it's hard to understand that it can be a problem with the child" 

"Transportation is a risk," said the head of the department. Beyond the shortcomings on the spot, the safest method is "transportation into the womb", but as 20-30% of the pregnancies that arrive in Botosani are untracked, the mothers often arrive much too late. As in Madalina's case, the doctors try to postpone the pregnancy through drug treatment, but when it is not possible, the stabilization is made, and only then the transfer follows. Then other unknowns appear: if there is a free place in Suceava, then it is tried in Iasi or Târgu-Mureș (when a helicopter already has to be ordered). Every moment lost means a greater risk to the child. 

"The disadvantage is that Suceava does not have a neonatal ambulance and does not have staff. And then the transfer is made by our city ambulance", says doctor Zaboloteanu. "We have a transport fan of our own that we lend to the ambulance. One of the fans can become mobile and then leave with the baby. We once wanted to send a child to Târgu-Mureș and he called us from the road that the incubator on the helicopter had broken down. That's when the child left with all of ours." 

"The nurse saw me desperate. I just wanted to touch it."

With the transfer another problem arises: the separation of the mother from the child. Like Mădălina, there are countless other mothers who remain in Botosani, without being able to be close to their child. 

Pe Mădălina, Crăciunul a prins-o acasă, fără să fie alături de cel de-al treilea copil. „Stăteam într-un colț pe pat, cu telefonul în mână, și așteptam să primesc un mesaj sau să se facă ora 12 la Suceava și să mi se spună că e bine”, era rutina ei în fiecare zi, iar de sărbători fiecare zi departe de copil a devenit insuportabilă. 

"If I felt like crying, I would go outside. If the little boy caught me, I would tell him that my head hurts, something hurts me. He caught me once that I was looking at a picture of him and I was saying he was someone else's baby," she says. 

The eldest boy knew he was pregnant and was about to have a new brother. He was curious and asked her "why doesn't his belly grow anymore", but she wanted to protect him and told him "baby is in the belly, but you pray to God to be well". Until the moment he brought Eduard Stefan home, the child did not need to know the mother's suffering. 

Every week, he was only allowed 5-10 minutes to visit. He would do 150 kilometers for each visit, where he could not take him in his arms, feel his warmth or tell him that everything would be fine. She looked at him, from a distance, at the protected baby in his incubator. 

La naștere, copilul avea 1,25 kilograme, în următoarele săptămâni a pierdut din greutate și a ajuns la un kilogram. Eforturile echipei de la Suceava s-au concentrat, în primă fază, pe stabilizarea funcțiilor vitale și a organelor. Până la finalul anului 2021, cu fiecare telefon pe care ea-l făcea se pregătea pentru ce-i mai rău, dar Eduard Ștefan „a luptat pentru viața lui în fiecare secundă”, iar din ianuarie, următorul pas era luarea în greutate. 

On Monday, January 17, Mădălina told the children that she was going to the hospital to bring Eduard Stefan. That's when they also showed them the picture she wore all these days.

„După atâtea luni, săptămâni, zile în care nu am putut să-i fiu alături, că mă simțeam o mamă neputincioasă, că nu pot să ajut bebelușul cu nimic”, Mădălina urma să fie alături de copilul ei. În aceeași zi, s-a internat în spital, cu gândul că „mă lipesc de el și nu mai plec de acolo”. 

Copilul era stabil, a fost transferat fără nicio problemă la maternitatea din Botoșani, dar până la atingerea greutății de 2,5 kilograme, urma să rămână în spital. De data asta, alături de mama lui. 

 "Yesterday I changed it the first time, I was already afraid of it breaking," she says. Now she measures every drop of milk the baby swallows, sits and looks at it. "Last night I don't know if I've had enough ten minutes," she says. 

 

Pe 20 ianuarie, avea circa 2,3 kilograme, ceea ce însemna că puteau pleca împreună curând la restul familiei. Însă pentru Mădălina, sănătatea copilului contează mai mult: dacă e să mai stea și o săptămână, nu-i nicio problemă. 

In all these weeks, she admits that Dr. Zaboloteanu was one of the people who gave her the courage she needed. "I trusted her," the mum said, while listing countless phones she gave her. 

"For me he was the best doctor. May God give him health, I came to terms with the idea of seeing that the doctor every day was interested in information about the child, even if she was not on guard," says Madalina. 

"We have struggled a lot to keep motherhood at level 2"

For many mothers like Mădălina, the separations could disappear or could be shortened, if the maternity ward of Botoșănene had the necessary infrastructure. The head of the section makes small steps every day, and from this year, she managed to equip the section with vital equipment for premature newborns, thanks to a funding of almost 900,000 lei coming through the program of Vodafone Romania Foundation, Life for Newborns. 

Among these devices there are also two ventilators, which will increase the availability of the ward and will be able to provide vital support to more newborns, because at the moment, more than 2-3 children could not take care of the ward. 

Mai mult, cu ajutorul noilor aparate vor putea controla cantitatea de oxigen pe care fiecare nou-născut o primește, pentru că în funcție de gradul de dezvoltare al plămânilor, depinde și concentrația de oxigen. „Blenderele pe care le-am cerut vor fi pentru sălile de naștere și vom începe reanimarea pentru copiii prematuri cu oxigen în cantitate mică, nu cât avem acum, 30%”, detaliază șefa secției. 

Aceste aparate vor ajuta echipa doctoriței să-și îndeplinească misiunea și să simtă că pot oferi tot ce pot nou-născuților din Botoșani. Rata transferurilor va scădea, iar mamele vor putea să rămână alături de copii lor încă din prima zi. Viitorul lor nu va mai depinde de locul în care se nasc sau de momentul în care se nasc. 

***

Six months later, Madalina and her baby are fine. The fears disappeared with each day that Edward Stephen ate and gained weight. He kept his word, and regular visits to the doctor gave him more peace of mind. "We're really good," she says. 

Text made for the Life Fund for Newborns of Vodafone Romania Foundation. 

Photos by Petruț Călinescu for Vodafone Romania Foundation. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn

Editorial Board Recommendations

Subscribe to our newsletter

There are people who have been waiting for 20 years to receive a social housing

There are people who have been waiting for 20 years to receive a social housing

The Common Front for the Right to Housing fights so that anyone can live in decent conditions. Convincing the authorities that people have this fundamental right is more complicated than it seems.

Text by Teodora Săvoiu and the FCDL team

*The photos belong to the FCDL organization

A lady waiting for social housing on Prelungirea Ghencea was pregnant when she first filed the file. This year, her child finishes high school and she still hasn't got the home. Unfortunately, it's not a singular story.

Sunt oameni care așteaptă de 20 de ani să primească o locuință socială. În tot timpul ăsta, stau în chirie sau la familie ori la prieteni. Lipsa unei locuințe adecvate îți taie ani din viață, te îmbătrânește, îți afectează sănătatea fizică și psihică.

Ofensiva Generozității (OG) a fost creată în 2006 de către un grup de artiști. Ulterior, o parte din persoanele implicate în OG s-au solidarizat cu persoane care erau în pericol de evacuare în zona Rahova-Uranus-Sabinelor. Împreună cu familiile din zonă, au adunat o rețea consistentă de sprijin împotriva evacuărilor din locuințele retrocedate din București, formată din vecini, artiști, studenți și studente. Au devenit, în timp, o comunitate.

Cum a pornit FCDL

Frontul Comun pentru Dreptul la Locuire s-a lansat în 2013-2014, la inițiativa comunității de persoane evacuate din Rahova-Uranus, alături de rude ale acestora, prieteni, activiști, artiști, ONG-iști. Luptăm pentru dreptul tuturor oamenilor la locuințe adecvate. Vrem să atragem atenția că nu doar persoanele cele mai precare sunt în risc de a-și pierde o situație locativă decentă, ci oricine poate ajunge în risc dacă trece printr-o perioadă dificilă, de exemplu dacă își pierde veniturile sau are probleme de sănătate. Ne uităm și la persoanele queer, cele divorțate, văduve. Sunt multe situații de vulnerabilitate locativă și e important să ne solidarizăm și să cerem ca dreptul tuturor la locuire adecvată să fie asigurat.

Lucrăm direct cu familiile în teren, dar o bună parte din activitatea noastră se duce în acțiuni de advocacy, de petiționare, oferim sprijin legal familiilor, sprijin emoțional să își depună actele. E nevoie de o comunitate de oameni care să vină împreună. În activitatea noastră avem nevoie de avocați și pentru mamele singure care au numele tatălui copilului în certificatul de naștere și care au nevoie de acord de la tată, chiar dacă el a ieșit din peisaj. Avem nevoie de solidaritatea medicilor pentru că oamenii aceștia dezvoltă probleme de sănătate mai devreme. Avem nevoie de sprijin pentru avorturi, pentru că mamele care au condiții de locuire precare nu vor să mai aducă pe lume alți copii. E o muncă ce trebuie să continue.

When efforts are increased

Moments of evacuation create a strong urgency and solidarity. But also the periods after the evictions mean petitions, protests, audiences, contact with the press. In the case of the families in Rahova and Uranus that I was talking about earlier, all this time after the evacuation they were super-active. They turned one of the disco spaces in the neighborhood into a community center – La bomba was called – and the group formally became an association.

In 2014, when the great evacuation of over 100 people from Vulturilor Street took place, the families had been in contact with the FCDL, but also with the activist families in the Rahova-Uranus area. The battle for the Eagles lasted 2 years, but we tried to make sure that the families there were ready.

Preparation means that:

  • Families must submit their social housing files or renew them;
  • Families need to know that eviction is not legal if there is no eviction court order; then, the family must be summoned that they have lost the trial and be stipulated in the court document in how many days they have to leave the home;
  • The family has the right to oppose eviction if the procedures are not carried out.

Next are families from the communities we work with who have not received social housing. Of those who received distributions in the block on Prelungirea Ghencea, some have been waiting for two years to actually move into their homes. Some of them are on the priority lists at the Capital City Hall, which does not provide housing at the moment.

What kind of housing are we talking about?

We have 3 categories of housing:

Locuințele sociale = acordate persoanelor care nu au posibilitatea să își asigure o locuință adecvată, fie a lor, fie prin plata unei chirii. Sunt acordate de primării.

Locuințele de necesitate = strict pentru persoanele cărora le e distrusă locuința sau care au nevoie temporar să fie mutate. De exemplu, oamenii sunt mutați aici în caz de incendiu, inundație, când când blocul lor e în curs de consolidare. În general sunt goale. Există locuințe de necesitate în proprietatea primăriei. Ei ar avea puterea să le schimbe statutul și să le facă locuințe sociale, dar nu fac asta. Locuințele care rămân fără moștenitor în zilele noastre devin de necesitate.

Vechiul fond de stat = locuințe rămase la stat după 1989, de la persoanele fără moștenitori; e neclar cum se distribuie și nu se distribuie pe listele de locuințe sociale.

Investing in social housing could cost the city hall a little, which can build these homes from funds from the Ministry of Development. It is not too much of an effort for a budget like that of the capital.

 

Something interesting to add here is that the authorities have no obligation to make public only the social housing, not the ones of necessity or from the old state fund.

 

And then what about the saying "Romania is a country of owners"?

 

 

Apropo de România ca „țară de proprietari”: statistica oficială care este interpretată greșit sau cu rea voință se referă la procentul de gospodării care se află în proprietate privată. Dacă te uiți cu atenție, din toate gospodăriile proprietate personală, proprietar e o persoană, nu toată familia. De aici și posibilitatea de a deveni vulnerabil, de care am pomenit mai devreme. Nu ești cu numele pe actul de proprietate, atunci cresc șansele să ajungi într-o situație în care locuirea să îți fie pusă sub semnul întrebării.

How do you work with families and people in communities?

The Housing Syndicate is a part of fcdl and involves support in the field. It is the most demanding work, that of direct relationship with state institutions. The job in the field is important as a test for the advocacy part.

People especially need moral support, because there's a lot of hassle. Some people need help because they don't know how to read. All the information about the papers, how many times you go back, what counter, who you talk to, is overwhelming. We help people make the housing files, the welfare files and other documents that they need.

Some of the people we work with self-organize, but what's important to remember is that every community is unique. What went on the Eagles doesn't work anywhere else, but we support every family and learn from every experience.

Colaborăm cu avocați pro bono pe partea legală. Avem voluntari pe cercetare și pe PR. Pentru susținerea directă în teren, banii vin din donații personale care sunt sub formă de sprijin solidar – nu caritate, ci sprijin solidar. 

Cel mai greu e să vezi cât de mult se stresează oamenii că sunt în pericol de rămâne pe stradă, mai ales iarna.

În plus, îți dai seama și că oamenii din autoritatea locală se poartă mai bine cu tine, dacă presupun că nu ești rom și că nu ești sărac. Dar dacă observă o vulnerabilitate la tine, dacă vii cu copiii, dacă ai abilități diferite fizice sau mentale, atunci parcursul tău devine mai greu, infantilizant, umilitor.

About housing, in figures

Together with the Housing Block, we did a research in 2018-2019 and estimated how many households were affected by the evictions. We are talking about hundreds of thousands of evictions.

Legea locuinței este foarte bună: ea spune că toate persoanele care au sub venitul mediu, dacă nu au o locuință în proprietate și nu își permit o chirie de pe piață, au dreptul la locuință socială.

Although the law exists, there is a large number of people who need adequate housing – in Bucharest alone, over 20,000 applications had been submitted, of which 4,000 were renewed. We estimate that the actual number is two or even three times higher.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn

Editorial Board Recommendations

Subscribe to our newsletter

The other children

The other children

Refused by the authorities and by a large part of society, children from two marginalized communities in Maramureș receive a chance from NGOs.

Text by Angela Sabău

Photos by Silviu Gheție

Ajungem la Ponorâta după un drum ce șerpuiește printre dealuri domoale, ce par pustii în decorul tomnatic al Țării Lăpușului din Maramureș. O clădire nouă, aflată dincolo de o poartă larg deschisă, apare de după o curbă. Este școala cu clasele I-IV din Ponorâta și câteva zeci de copii care învață aici se află acum în pauză și umplu curtea cu veselia lor asurzitoare.

The little ones welcome the representatives of the Reality Check association, who came together with a team of journalists, and the teachers are trying to keep them in check. 

Privirile lor pătrunzătoare se ascund repede în pământ dacă încerci să vorbești cu ei. Unul mai curajos, a cărui chică roșcovană ne aduce aminte de un Nică din „Amintiri din copilărie” ale lui Creangă le răspunde jurnaliștilor, dar după câteva cuvinte se intimidează și își ascunde capul rușinat, după alți colegi. În sprijinul lui sar alții și îl ajută cu explicațiile. „E repetent”, justifică unul dintre copii, referindu-se la „Nică”.

Have big dreams

When asked about school, everyone likes it. One of the little girls wants to make herself a "doofress", another a policewoman, and a boy boasts that she likes mathematics. But the dialogue is short, because together, they mobilize each other and the larma begins again. 

Cu greu reușesc învățătoarele să-i alinieze în fața intrării și să intre în sala de clasă în mod organizat. În ajutorul lor vine o mamă din comunitatea de romi din Ponorâta, dar și alte două membre care sunt acolo permanent. Știu că vor primi daruri, pentru că au venit doamnele Iolanda și Nadia „de la Asociație”. Așa că intră în clasă, unul câte unul. În câțiva ani, când vor încerca să iasă din mica lor bulă a comunității de romi din care fac parte, acești copii vor avea parte de un contact dur cu prejudecățile celor din jur. 

Chance at education

For 10 years, the Reality Check Association has set out to give these children a chance and facilitate their access to education, the only thing that can change their lives. And their involvement is bearing fruit, slowly but surely. 

They started in 2011, when they first came into contact with this community. The representatives of the association, Iolanda Burtea and Nadia Gavrilă, talk about the problems they have been fighting for 10 years in Ponorâta. "There are two types of problems that the association in general is facing. One is that of funding — which is related to us as a foundation and the problems we find in communities, at the "grassroots". We all believe that the big problem in poor communities is education, and that's where we need to start; to bring the children to school. In both communities where we work, and here (in Ponorâta, n.r.) and in Castelu (Constanta County), this is a challenge", says Nadia Gavrilă.

And the results are visible. If 10 years ago, the attendance at school was 10-15%, at present it has climbed up to 80%. 

Food coupons, a reason to go to school

One of the methods by which they convinced parents to send their children to school was to offer food coupons, worth 50 lei per month. Although the amount seems small, in families with many children and very poor, this amount makes a difference. 

Proiectul început inițial cu asociația OvidiuRo, care obținea și finanțările necesare de la diverse companii private, a ajuns să fie implementat prin lege în toată țara, după ce și-a dovedit utilitatea în peste 40 de comunități. Proiectul viza doar copiii de grădiniță. „Programul Ponorâta l-am pornit din 2012 și l-am început așa: OvidiuRo, din 2010, avea programul cu tichetele, care era un program public-privat între comunitate, ONG și primărie. ONG-ul venea cu tichetele sociale care erau condiționate de prezență – 50 de lei pe lună de copil, dacă venea zi de zi. 

Through OvidiuRo there have always been private financing, from companies and individuals", reports Iolanda Burtea. 

In contrast, the involvement of those in the vicinity of poor communities was non-existent. Especially because, at least at the time when they began to get involved, conflicts with the rest of the community were quite frequent, especially during the harvest period, when the harvests tempted the most needy. "That's when you're used to surviving from one day to the next and you see the potato there... On the one hand, I try to understand them. On the other hand, to change things in a community like this, where there are hundreds of illiterate people, it takes time. You can't overnight," she says.

Small but definite progress

Lucrurile s-au mai schimbat între timp. „Am făcut grădini, i-am învățat să-și cultive singuri. Am pornit de la 15 grădini și am ajuns la vreo 80 acum. Pe terenul pe care-l au, le dăm semințe să-și pună ei în grădini”, mai spune ea. Și schimbările se văd, nu doar aici. „În primul an în care am dat cadouri de Crăciun,  a doua zi majoritatea erau prin sat să vândă ce-au primit. După al doilea sau al treilea an am văzut copiii jucându-se cu ce au primit. Mai sunt și acum care mai vând, dar nu la același nivel. Există progres, dar nu ai cum să-i schimbi pe toți, nu dintr-o dată”, mai arată ea.

Asociația derulează acum un program cu fonduri norvegiene, prin ACF (Active Citizens Fund). „Proiectul cu Norvegia se numește «Împreună pentru un viitor mai bun în Coroieni». Echipa locală lucrează integrat: adică asistentul social, cu asistentul medical comunitar, cu mediatorul școlar. Avem în vizor 30 de familii pe care le urmărim mai îndeaproape, dar o masă caldă primesc toți copiii care vin la școală. Tichetele sociale sunt oferite acum și pe criterii de performanță școlară, nu doar pe prezență”, mai arată Iolanda Burtea.

Progress is small and other generations need to come to see major changes.

Pyrite, the place with invisible children. Not registered anywhere

Locul numit „Pirita” din Baia Mare înseamnă același lucru pentru băimăreni, ca și Ponorâta pentru cei din Coroieni. Un loc pe care să-l ocolești, dacă poți.

Perimetrul acum plin de iarbă nu mai amintește de sursa numelui său. Aici însă a fost un depozit de pirită – deșeu minier pe care o companie a reușit în cele din urmă să o exploateze și să ecologizeze zona. Conform normelor, sunt interzise construcțiile sau plantarea copacilor, deoarece acestea ar străpunge stratul impermeabil din adâncime și ar permite solului poluat cu metale grele să pătrundă în stratul de la suprafață. Dar când singura ta grijă este să supraviețuiești și mâine, grija unui pericol pe care nu-l vezi pălește. Așa că, odată zona ecologizată, în scurt timp a fost populată. S-a creat o comunitate defavorizată, caracterizată de sărăcie extremă, lipsită de acces la educație. Colibele lor au fost demolate după câțiva ani și oamenii au fost mutați de acolo, însă după un timp au venit din nou și și-au făcut alte colibe. 

Claudia Costea, who worked until a few years ago at Child Protection, now says that the first contact with this community had a very big impact on her, so she began to get involved, as much as she could, to help them. Initially, as a volunteer, because the state, through the institution he worked for, did not have resources. So, after several years of volunteering, I was able to make an NGO that deals with this community.

Programs for parents and children

La fel ca și la Ponorâta, principalul obiectiv este educația celor mici. La urma urmei, de aici pornește totul. Asociația Pirita Children are grijă de familiile de la Pirita de aproximativ șase ani. Se preocupă ca acești copii, dar și tinerele lor mame (uneori, și ele niște copii) să primească educația necesară și, de multe ori, cele trebuincioase.

At the headquarters of the association, which is located near their area, the little ones, along with adults, have all kinds of programs. From after school, to parenting or mother and child, or gardening. They all have the role of bringing a little light into their lives.

The children here were integrated into nearby schools. In fact, the president of the association, Claudia Costea, says that this was one of the big problems she struggled with, besides that of financing. 

In the end, the children were welcomed to a school, and when you see them all in the benches, it seems that their life goes naturally, according to an ordinary social pattern. At school they get a hot meal, are in a clean environment and receive education. They seem clean and much quieter and less rowdy than those at Ponorâta. But that's also because there are fewer of them and can be better trained. 

But after they leave the classroom, their lives return to a different normality. One that is only theirs and little known to those outside their community. 

Small but steady funding

Claudia Costea's story in Pirita began long before the foundation of the association. She approached the community and began volunteering, offering a helping hand to families and children. She had the support of a network of supporters, professionals or donors, both at home and abroad, and the association was founded to ensure that she could gather as many resources as possible for Piritea's children.  

A group of supporters in Belgium donated a way in which the association now operates, near Pirite. It is the very place where we meet with the president of the association and try to have a dialogue. However, we are constantly interrupted by children, who come up with various problems. A 12-year-old girl says she didn't get to school, saying she felt unwell. Two other children enter the room with a fairly high frequency. They come in and out, they ask questions, they accuse each other and eventually they are invited to take an apple from the crate that is next to the door and wait outside. In fact, they are interested in "grains" for dogs, which they saw at a nearby dog shelter. After they are promised that they will also receive for their dogs, things calm down. They are just children who need attention, the warmth of a home and to show them someone a little confidence.  

Children "invisible" to society

"The hardest work was before setting up this association, because I thought it was very important to do something and it was clear that the priority was the children and their access to school. That's what we started with," she explains. The community counts around 130 children, aged from 0 to 16 years. "After 16 years they are considered young, but they behave like adults," says Claudia Costea. In fact, many of the girls of this age become mothers.

The first problem he faced from the beginning was that the parents did not have an address on the bulletin. That is why, until a few years ago, these children were never enrolled in school. 

 "The strange thing is that no one noticed this, neither the parents nor the authorities. But going to school is the most complicated thing in the world, if you live at Pirita. The first hindrance is that you don't have a file. Most families do not have a ID card with an address. They have a provisional id," she says. And for enrollment in school, this is elementary. "Schools do a census every year with children living on the streets assigned to that school. But as a community such as Pirita is illegal, from the start it is not assigned to any school. So, no one counts in advance the children from Pirita", says the president of the association.

The first enrolled in the school are those with all the documents in order and who are assigned to that school. "At the second registration round, late files are solved, but still by address. It's only at the third stage that files like this are solved, but then it's very easy for a school to say it doesn't have any more places. Or, 'if we get the children, we put them all together.' And that's how segregated classes are formed, which are very dangerous," she explains. 

No "warm receptions" at school

On the other hand, even so, they are not well received at school. "The schools, the headmistresses, the teachers, when they hear that children are coming from Pirita, begin to invoke all kinds of imaginary problems: that the other parents will take their children to take them elsewhere, that those from Pirita will get problems, they will come with lice, with aggressive behaviors. Of course there is this possibility, but this is how they keep postponing their registration and it cannot be done naturally," she complains.

Beyond that, a hindrance comes from their own parents, who do not understand the importance of education, as they are uneducated, in turn. "They grew up begging on the landfill and became parents being mostly children, so they mature with their children", says Claudia Costea.

Then there is extreme poverty. "This means that if a parent does not understand the importance of education, he will not change his habits over the day, to take care of preparing the child for school. Which means to go to bed on time, to make sure that there are clean clothes, to have something to eat for breakfast, to put food at school, to have a watch to wake up at 7.00 and all this does not happen naturally in the mind of a parent who does not understand the role of school. And then somebody has to take that responsibility. That's what we did," she explains.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn

Editorial Board Recommendations

Subscribe to our newsletter

Scammers, smiles and a bit of understanding

Scammers, smiles and a bit of understanding

We talked to the executive director of the Parada Foundation, Ionuț Jugureanu, about how the needs of those in vulnerable situations have changed, about how the artistic approach of the organization works and about the state's responsibility regarding the children and young people in the street.

Text by Vlad Odobescu

Ionuț Jugureanu learned of the terrible situation of street children in Romania after he had already moved to Belgium for several years. He had left in the summer of 1991 to study sociology and remained there, determined to live far from the country. He had lived the University Square and became part of a huge wave of young people disappointed by the path romania had taken with the miners. 

At one point, he saw on Belgian public television a report that followed the life of a couple of street children over the course of a year. Gigi was 17, Monica was 15, and they survived together at the North Station. It was during that year of filming that their baby girl, Bianca, was born. Over the years, after returning to Romania and starting to work to help the street children, Ionuț would meet Bianca, who is now 26 years old. She's married, has three children, and "she's fine." It's just proof, among many things, that even lives started in the streets can have happy turns if there is enough help.

*

În 2002, după ce s-a întors în România motivat de o situație de familie, Ionuț Jugureanu a deschis un restaurant în centrul Bucureștiului, împreună cu un prieten. Apoi a lucrat la „Salvați Copiii”, ca director de marketing, corporate, partnerships și comunicare. „Deci n-aveam un contact foarte clar cu partea socială. Era mai curând o chestie de a aduna resurse pentru organizație. Adică nu vedeai copiii sau nu vedeai serviciile: eram în sediul central, la birou și la întâlniri”. 

Apoi însă l-a cunoscut pe Francesco Aloisio, care — ca și acum — conducea consiliul director al Fundației Parada. A aflat atunci primele lucruri despre activitățile Parada: era o organizație mică, de teren, care făcea lucruri concrete. Fusese creată în 1996 de clownul franco-algerian Miloud Oukili, care — cu un nas roșu și mingi de jonglerie, a coborât cu copiii în canale, s-a jucat cu ei pe stradă și reușit să le câștige încrederea, laolaltă cu un zâmbet. Era o abordare complet nouă pentru România acelor vremuri: combina circul social, adică implicarea copiilor în crearea de momente artistice, ce le aduceau bucuria de a fi în mijlocul celorlalți și aplaudați, cu acoperirea unor nevoi esențiale, cum ar fi o masă, îngrijiri medicale sau ajutor pentru întocmirea unor acte. „Circul social e foarte bun pentru că e un mod de interacțiune, în care le dai o ocupație. E legat de copilărie, e amuzant. E pe de-o parte sportiv, pe de altă parte poți crea o coeziune de grup, să-i faci să aibă încredere în ei, să aibă încredere în ceilalți. Când faci piramida umană, de exemplu, trebuie să ai încredere în cel care te ține, pentru că dacă n-ai încredere nu îndrăznești să te urci pe umerii lui”, explică Jugureanu. 

He joined the organization in 2008, shortly after meeting with Aloisio, and became executive director. 

Deși peste România trecuseră aproape 20 de ani de democrație și țara devenise deja membră a Uniunii Europene, situația copiilor străzii nu se schimbase substanțial. „Știind ce am văzut când am venit în Parada și uitându-mă la filmele din anii ’90, nu era nicio diferență. Erau grupuri mixte de copii, adulți, tineri, fete și băieți. Pentru ei, fuga în stradă era o alegere rațională, spune Jugureanu. „Și era o alegere a celor mai vioi și mai inteligenți dintre copii, care își dădeau seama că viața devine sau este insuportabilă acolo unde se află, că e vorba de orfelinat sau de familii abuzive. Și ajungeau în stradă pentru că strada era preferabilă. De obicei nu erau din București, dar luau trenul și ajungeau în București. Stăteau câteva zile sau o săptămână-două. Pe urmă se mai întorceau acasă sau la centru, mâncau bătaie și plecau de-a binelea. Și rămâneau în stradă. Dar era o alegere asumată și conștientă.” 

"The child alone in the street is a failure of the system. You can't pretend you're a responsible state and have kids in the streets, right? They all passed, sooner or later, longer or shorter, through institutionalization. So, if they fled institutions, it's because they were being abused, beaten, starved, tied up, raped. And that's the direct responsibility of the state, an active responsibility."

The groups that were forming were staying in fairly populated areas. The most famous place was, of course, the North Railway Station, but there were smaller or larger gangs all over the city, usually around a canal. They were more structured and less structured groups; there were self-helping groups, real communities, and others abusive, in which relationships of dependency and domination were created between the leader and the members of the group. In almost all of them, aurolac was consumed, and since 2010 — the so-called ethnobotanicals, legal and cheap drugs that quickly littered Romania's cities and wreaked havoc. Children died on their heads, not from overdose, but from associated diseases, especially when they did not have access to medical services. 

And the state did not assume any responsibility in relation to the fate of those children, although it had collected VAT on those products sold, and companies registered with the Trade Register paid taxes for this activity. In fact, the whole state had brought these children to the streets and left them on their own. It was not just an absent state, but one complicit in the drama of these children and young people, an aggressor state. "The child alone in the street is a failure of the system. You can't pretend you're a responsible state and have kids in the streets, right? They all passed, sooner or later, longer or shorter, through institutionalization. So, if they fled institutions, it's because they were being abused, beaten, starved, tied up, raped. And that's the direct responsibility of the state, an active responsibility."

The parade entered the world of these children as it could. There were tricks and smiles, but there were also social interventions at the mouth of the canal at night, when the rest of the world forgot about them. When they went to their "home", the social workers did not try to impose rules on them, but wanted to establish a relationship with them and find ways to help them. 

With time, the children managed to become more autonomous. Some managed to make a family, to have a job, sometimes also a house. And every step is complicated to take. For example, it's hard for them to get a job not because they don't work, but because they quickly end up in a situation of vulnerability to an employer. Many find it hard to trust that they can get their money only after working for a whole month, so they prefer black jobs, from which they can earn something at the end of each day; and these jobs are, most of the time, very precarious. 

With the house it's complicated again, because they lived without paying rent. "And even if they get to afford to pay a rent, it's very hard to convince them to do it, because they've always lived in places they've gone to, installed themselves and stayed as long as they could, in bad, poor conditions. But it's clear that the cat needs to be broken, because it's complicated to raise children in places where you don't have running water or toilet." 

What does a success mean in this world? It's hard to find a case that illustrates an ideal situation, says Jugureanu. For some, it's a success that they survived for a year. That can be a greater achievement than doing one college for another. It always depends on where you're going.

*

In the 26 years since the Parade existed, Romania has gone through profound changes, and the organization has adapted to the new types of needs. In the last decade, the number of minors who end up on the street is much lower, and the canal-dwelling has been abandoned. There are no more orphanages like those of the 80s or 90s, and children usually reach the age of adolescence in social apartments, where — in theory — they acquire skills for an independent life. "But the staff that manages those apartments is not very well paid. Perhaps they do not have the proper means either, and children sometimes look at this transition to the social apartment as a new abandonment. I mean, they were in a family, and now they're being thrown with some other kids their age into a place that they didn't choose, they didn't want," and that's where the film can break for some —fewer, that's right —who drop out of school and end up in the street. In addition, today there are whole families living in abandoned houses without minimum conditions. Sometimes former street children have become parents and have a new battle to fight for their children.   

On average, the foundation has about 250-300 beneficiaries of all ages, people who access one or the other of the services over the course of a year. The parade has a day care center, the core of the social and cultural activities of the foundation, where the beneficiaries receive school, professional, social, medical or psychological support; it is also the place where cultural and artistic activities are carried out. "Some come quite often, either for the circus, or to take a shower or wash their clothes, for the soup. Others come when they need id documents, they have problems with justice, with the police, with the doctor, girls who become pregnant. Or for a disability certificate, to do their documents," says Jugureanu. 

Also very important is the Social Caravan, which involves direct contact with those on the streets, from dark until midnight. The Social Circus continues, which takes the form of lint shows, dance or theater, with which children and teenagers sometimes participate in tours. An important project of the foundation is now the construction of a day care center, for which there is an available land and an architectural plan, but for the construction of which a lot of funds are needed. 

Și relația cu instituțiile statului s-a schimbat cu timpul. Azi, acolo lucrează mulți oameni care s-au format în ONG-uri, iar asta a făcut foarte bine sistemului public de protecție socială și de protecție a copilului. Instituțiile sunt mult mai accesibile pentru colaborări, iar ușile se deschid mai ușor. Per ansamblu, însă, statul e rămas în urmă: „E un stat neoliberal violent, cu foarte puține transferuri sociale. E un stat care nu face decât să crească decalajul între cei bogați și cei săraci.” 

Sunt însă oamenii obișnuiți din societatea românească de azi mai solidari cu cei aflați în nevoie? „Din păcate, e o constatare evidentă: cu cât societatea are un grad de bunăstare de mai multă vreme și mai bine instaurat, cu atât ea va fi solidară. E foarte greu să soliciți solidaritate în societăți sărace, anomice, cu dificultăți în a-și rezolva propriile probleme.” Devii solidar când tu, familia ta și cei apropiați ție aveți un anumit grad de securitate a prezentului și a viitorului. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn

Editorial Board Recommendations

Subscribe to our newsletter